Traductions de „enttäuschen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . enttäuschen VERBE trans

enttäuschen

deludere

jdn/jds Vertrauen enttäuschen

deludere qn/la fiducia di qn

ich bin von dir enttäuscht

sono deluso di te

II . enttäuschen VERBE intr +haben

das Fußballspiel enttäuschte

la partita di calcio è stata deludente

Expressions couramment utilisées avec enttäuschen

jdn/jds Vertrauen enttäuschen

deludere qn/la fiducia di qn

Erwartungen erfüllen/enttäuschen/hegen

soddisfare/deludere/nutrire aspettative

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war zwar darüber enttäuscht, seine ursprünglichen Ziele verfehlt zu haben, hatte aber dennoch auf dieser Reise umfangreichen Datenerhebungen und Vermessungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

In beiden Spielen enttäuschten die Nordeuropäer und kassierten je fünf Tore und konnten nur insgesamt eins erzielen.

de.wikipedia.org

Als Begründung nannte er, dass ihn die Machtkämpfe der renommierten Schriftsteller enttäuscht hätten.

de.wikipedia.org

Die Föderalisten und die konservativen Kräfte waren von der neuen Verfassung allerdings enttäuscht.

de.wikipedia.org

Da er enttäuscht darüber war, keinen Kabinettsposten erhalten zu haben, lehnte er das Angebot jedoch ab.

de.wikipedia.org

Die Brigaden sind enttäuscht, da mal wieder ein Vorschlag aus ihrer Reihe abgelehnt wurde.

de.wikipedia.org

Seinen Wunsch nach einer Gitarre enttäuschten die Eltern mit dem Weihnachtsgeschenk einer klassischen Gitarre.

de.wikipedia.org

Das Spiel enttäusche daher in nahezu jedem Aspekt.

de.wikipedia.org

David Jeffries von Allmusic schrieb, dass Flash die „Hip-Hop-Puristen“ mit Party-Liedern wie Swagger und Grown & Sexy enttäuschen werde.

de.wikipedia.org

Nur Kaufmann erkennt die Zusammenhänge und zeigt ihm, dass er enttäuscht ist.

de.wikipedia.org