Traductions de „erleiden“ dans le dictionnaire allemand » italien

erleiden <irr> VERBE trans

erleiden

subire

Schaden/Unrecht erleiden

subire danni/torti

einen Rückfall erleiden

avere una ricaduta

Schmerzen erleiden

patire dolori

Expressions couramment utilisées avec erleiden

Schmerzen erleiden

patire dolori

Schiffbruch erleiden

naufragare

einen geschäftlichen Rückschlag erleiden

subire un dissesto finanziario

einen Kollaps erleiden

subire un collasso

großes Ungemach erleiden

patire grandi avversità

ein Debakel erleiden

subire una disfatta

einen Rückfall erleiden

avere una ricaduta

Schaden/Unrecht erleiden

subire danni/torti

eine Schlappe erleiden (od einstecken) müssen

dover subire uno scacco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Fahrzeug erlitt allerdings einen irreparablen Totalschaden, sodass er in den Rennen nicht startete.

de.wikipedia.org

Während einer Tour im Jahr 1998 erlitt er jedoch einen Schlaganfall, der seine Laufbahn als Musiker weitgehend beendete.

de.wikipedia.org

So ziehen die Tiere jeden Winter in die Tallagen ab und erleiden in strengen Wintern Verluste von bis zu 30 Prozent des Bestands.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1996 und 1997 hatte sie Verletzungspech; sie erlitt einen Ermüdungsbruch und einen Achillessehnenriss.

de.wikipedia.org

Während eines Rückzugsgefechts 1945 erlitt er eine Verletzung am rechten Unterschenkel, der daraufhin amputiert werden musste.

de.wikipedia.org

Offenbar erlitten beide Seiten sehr schwere Verluste und büßten dadurch die Fähigkeit ein, weiterhin offensiv vorzugehen.

de.wikipedia.org

Die Engländer erlitten in dieser Schlacht eine schwere Niederlage.

de.wikipedia.org

Außerdem erleiden 55 bis 80 % den Tod bei der Überwinterung (Torpor).

de.wikipedia.org

2002 erlitt er einen schweren Autounfall, dessen Nachwirkungen in den folgenden Jahren alle Comebackversuche vereitelten.

de.wikipedia.org

Sie erlitt eine Platzwunde und eine schwere Gehirnerschütterung.

de.wikipedia.org