allemand » italien

Traductions de „erwirbt“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

erwerben <irr> VERBE trans

1. erwerben:

etwas erwerben

2. erwerben (sich aneignen):

erwerben fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Käufer erwirbt daher mit der aufschiebend bedingten Übereignung zunächst lediglich ein Anwartschaftsrecht an der Kaufsache.
de.wikipedia.org
Übt er dieses Ablösungsrecht aus, erwirbt er die besicherte Forderung.
de.wikipedia.org
Der Anleger erwirbt beispielsweise nicht die Rechte an einem bestimmten Goldbarren, sondern nur einen Anspruch auf eine bestimmte Menge des Goldes.
de.wikipedia.org
Einen solchen Status erwirbt er mit einem medizinischen Hochschulabschluss.
de.wikipedia.org
Mit der Anerkennung erwirbt die Stiftung gegenüber dem Stifter einen Anspruch auf Übertragung des im Stiftungsgeschäft zugesagten Ausstattungsvermögens.
de.wikipedia.org
Allerdings erwirbt die zentral regulierende Stelle nicht die Verbindlichkeiten des Debitors im Verlauf der Zahlungsabwicklung.
de.wikipedia.org
Er erwirbt die Mitgliedschaft im Bundestag mit Eingang der schriftlichen Annahmeerklärung beim Landeswahlleiter.
de.wikipedia.org
Ein Verwertungsrecht erwirbt der Forderungsgläubiger jedoch erst, wenn die Forderung zur Entstehung gelangt.
de.wikipedia.org
Als Fassadenkletterer bricht er deshalb heimlich nachts in sein eigenes Büro ein, erwirbt einen illegalen Totschläger und schließt sich zu guter Letzt dem Club der Extremnieser an.
de.wikipedia.org
Dies trifft zu, wenn nicht davon ausgegangen werden kann, dass der Grundrechtsträger seinen Lebensunterhalt selbst erwirbt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski