Traductions de „euerer“ dans le dictionnaire allemand » italien

euer PRON POSS

euer

(il) vostro

euer Haus

la vostra casa

euer Lehrer

il vostro insegnante

das ist nicht unsere Schuld, sondern eure

non è colpa nostra, ma vostra

euer

euer → ihr

Voir aussi : ihr , ihr

I . ihr PRON POSS

1. ihr:

ihr

(il) suo

der Mantel von Ilse/ihr Mantel

il cappotto di Elsa/il suo cappotto

ihre Mutter

sua madre

wessen Buch? – ihrs

il libro di chi? – il suo

2. ihr (in Bezug auf mehrere Leute):

ihr

(i) loro

Eltern mit ihren Kindern

genitori con i loro bambini

II . ihr SUBST

das Ihre

il Suo ( od quello che le spetta)

I . ihr < dat , nom sie> PRON PERS

1. ihr:

ihr

a lei, le

ihr etwas verkaufen

vendere qc a lei, venderle qc

mit ihr/zu ihr

con lei/da lei

2. ihr:

ihr

a lui, gli

die Katze hat Hunger, gib ihr etwas !

il gatto ha fame, dagli qualcosa!

II . ihr PRON PERS pl

1. ihr:

ihr

voi

ihr habt recht (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

avete ragione

was macht ihr?

che ( od cosa) fate?

ihr (betont):

ihr

voi

ihr beide

voi due

kommt ihr auch?

venite anche voi?

I . Euer PRON POSS

1. Euer (attributiv):

Euer

(il) Suo, (il) Vostro

Euer, Eu(e)re Exzellenz, Majestät

Sua Eccellenza, Vostra Maestà

2. Euer (absolut):

Euer

il Suo, il Vostro

Euer Wendungen

die Euren

i vostri (parenti)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und der Führer euerer Bewegung sagte neulich, das Christntum sei eine Episode, die jetzt zu Ende geht!

de.wikipedia.org

Was liegt mir an euerer Schrift?

de.wikipedia.org