Traductions de „fähig“ dans le dictionnaire allemand » italien

fähig ADJ

fähig (tüchtig)

capace, bravo

fähig (geschickt)

abile

zu etwas fähig sein

essere capace di fare qc

Expressions couramment utilisées avec fähig

zu etwas fähig sein

essere capace di fare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Metamorphose sind unsichtbare Wesen gemeint, die zu Veränderung fähig sind und Veränderung bedingen.

de.wikipedia.org

Er hat sein Territorium ebenso glücklich regiert, wie er ein fähiger Haudegen war.

de.wikipedia.org

Als ruhigem und fähigem Mann gelingt es ihm bald, mit den neuesten Flugzeugmodellen vertraut zu werden.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, organisationale Bedingungen derart zu schaffen, dass alle Beschäftigten-Generationen fähig und bereit sind, ihren vollen Einsatz zu leisten.

de.wikipedia.org

Dabei sind bei einigen Pflanzengattungen die Blätter auch zu, teils sehr schnellen, Bewegungen fähig (Sonnentaugewächse, Wasserschläuche).

de.wikipedia.org

Einige können auch Autofahren, und manche sind zu sexuellen Handlungen fähig.

de.wikipedia.org

Nunmehr sah man ihn in einer Reihe von interessanten Altersrollen, „die ihn als gereiften und zu feinen Zwischentönen fähigen Charakterinterpreten auswiesen.

de.wikipedia.org

Während die Götter über das Leben herrschen, ist nur der Mensch zur künstlerischen Tätigkeit fähig.

de.wikipedia.org

In seinen Romanen, Aufsätzen und Reden beschrieb er das Ausmaß an Grausamkeit und Destruktivität, dessen der Mensch fähig sei.

de.wikipedia.org

Weltraumwaffen werden allgemein definiert als Satelliten, die fähig sind Waffen zu tragen und auch andere bewaffnete Flugkörper, die im Weltraum verweilen können.

de.wikipedia.org