allemand » italien

fort ADV

1. fort:

fort
via
er ist schon lange fort
è già via da molto tempo
ich muss fort
devo andarmene

3. fort (weiter):

fort
avanti
das geht immer so fort
va sempre avanti così

Idiomes/Tournures:

in einem fort
ininterrottamente
und so fort
e così via

Fort <-s, -s> [foːɐ] SUBST nt

Fort
fortino m

fort bestehen <bestand, bestanden> +haben VERBE intr

I . fort schleppen VERBE trans

II . fort schleppen VERBE rfl

fort schreiben <schrieb, geschrieben> VERBE trans

2. fort schreiben (weiterführen):

fort schreiben
continuare, proseguire
ein Projekt fort schreiben
continuare un progetto

Expressions couramment utilisées avec fort

und so weiter (od fort)
eccetera, e così via
eine Tabelle fort schreiben
aggiornare una tabella
ein Projekt fort schreiben
continuare un progetto
mach nur so fort! iron +haben
continua pure così!
sich mühsam fort schleppen
trascinarsi, camminare a fatica
der Ring ist fort (verschwunden)
l’anello non si trova più
der Hut schwamm fort
il cappello se ne andò con la corrente
scher dich fort!
vattene!
mach dich fort!
vattene! sparisci!
ich muss fort
devo andarmene
in einem fort
ininterrottamente
und so fort
e così via
pack dich fort!
sparisci! fila (via)!
der Schall pflanzt sich fort
il suono si propaga
sie machte immer so fort +haben
continuava sempre a fare così
er ist schon lange fort
è già via da molto tempo
das geht immer so fort
va sempre avanti così
die Inflation schreitet mit Siebenmeilenschritten fort fig
l’inflazione avanza a passi da gigante
etwas erbt sich in weiblicher Linie fort
qc si trasmette per ereditarietà materna
meine Eltern lassen mich nicht fort
i miei genitori non mi lasciano uscire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das neue Fort wurde mit zwei 30,5 cm-Geschützen, zwei 15,2 cm-Geschützen und vier 7,6 cm-Geschützen bestückt.
de.wikipedia.org
An Land bewegt sich die Schwarzgesichtscharbe mit schnellen Schritten fort.
de.wikipedia.org
Das Fort wurde nach ihm benannt und bestand aus einem zentralen Blockhaus mit vier Bastionen an den Ecken.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg setzte er seine Karriere in dem Berliner Hörfunk-Kabarett Die Insulaner fort.
de.wikipedia.org
Auch während der Nacht setzten die Flotten ihren südöstlichen Kurs fort.
de.wikipedia.org
Bis zum Kriegsende blieb das Fort in österreichisch-ungarischer Hand.
de.wikipedia.org
Dieser Trend setzte sich weiter fort, bis es in den 1990er-Jahren mit weniger als 200 Menschen zu einem vorläufigen Tiefstand kam.
de.wikipedia.org
Dies setzt sie durch das ganze Gedicht hindurch fort.
de.wikipedia.org
Die Beschäftigung mit Saussure führt Jäger bis heute fort.
de.wikipedia.org
Seit seiner Pensionierung widmet er sich dem Buddhismus und seither setzt er sein Schreiben mit buddhistischen Arbeiten fort.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "fort" dans d'autres langues

"fort" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires