Traductions de „gefährdet“ dans le dictionnaire allemand » italien

gefährdet ADJ

gefährdet

a rischio, in pericolo

gefährden VERBE trans

jdn/die Gesundheit gefährden

mettere in pericolo qn/la salute

den Erfolg von etwas gefährden

compromettere il successo di qc

Expressions couramment utilisées avec gefährdet

seine Versetzung ist gefährdet

rischia la bocciatura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem erhielt er eine Rückversetzung von zehn Startplätzen für das nächste Rennen, weil er Personen in der Boxengasse gefährdet hatte.

de.wikipedia.org

Frauen mit einem starken Kontrollbedürfnis, einem ausgeprägten Perfektionismus oder solche, die früher schon Panikattacken oder Depressionen erlebt haben, sind eher gefährdet.

de.wikipedia.org

Als im 15. Jahrhundert die Stadt wuchs, waren die Viehherden der Einwohner durch wilde Tiere aus den umliegenden Wäldern gefährdet.

de.wikipedia.org

Die Trollblume ist bundesweit im Bestand gefährdet und steht daher unter Naturschutz.

de.wikipedia.org

Letztere sind durch Straßen- und Dammbauten sowie Beweidung teilweise stark gefährdet.

de.wikipedia.org

Im westlichen Alpengebiet und im nördlichen Alpenvorland gilt die Art als gefährdet.

de.wikipedia.org

Wenn auch die Zuschauer mit Fangzäunen geschützt sind, so ist doch der Fahrer gefährdet.

de.wikipedia.org

Zudem konnten so auch die Wasserwege kontrolliert werden, welche durch britische Kanonenboote gefährdet waren.

de.wikipedia.org

Friedlich verhält sich eine Versammlung, die gewaltfrei verläuft und keine fremden Rechtsgüter gefährdet.

de.wikipedia.org

Die Praxis nimmt eine Vermögensschädigung bereits dann an, wenn dieses lediglich gefährdet ist.

de.wikipedia.org