Traductions de „gefochten“ dans le dictionnaire allemand » italien

gefochten

gefochten → fechten

Voir aussi : fechten

fechten <ficht, focht, gefochten> VERBE intr +haben

1. fechten:

fechten

tirare di scherma

Idiomes/Tournures:

um (od für)/gegen etwas fechten poet

combattere per/contro qc

fechten <ficht, focht, gefochten> VERBE intr +haben

1. fechten:

fechten

tirare di scherma

Idiomes/Tournures:

um (od für)/gegen etwas fechten poet

combattere per/contro qc

Fechten <-s> SUBST nt

Fechten

scherma f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Äußerst selten wurde auch mit zwei Seitschwertern – eines in jeder Hand – gefochten.

de.wikipedia.org

Nur um gefochten zu haben einen Streit vom Zaun zu brechen galt nämlich gleichermaßen als unehrenhaft.

de.wikipedia.org

Gefochten wird auf fünf, in Direktausscheidungen auf bis zu 15 Treffer.

de.wikipedia.org

Es wurde Couleur aufgesetzt und es wurden Bestimmungsmensuren gefochten.

de.wikipedia.org

Bis heute muss jeder Donare mindestens drei Mensuren gefochten haben.

de.wikipedia.org

Diese dürfen heute nur noch unter Bedingungen gefochten werden, die ernsthafte oder gar tödliche Verletzungen der Teilnehmer ausschließen.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung im Schlägerfechten war Pflicht; Mensuren wurden nicht gefochten.

de.wikipedia.org

Er rief seiner Umgebung zu: „Es gilt jetzt, daß redlich gefochten und rühmlich gestorben werde.

de.wikipedia.org

Worauf er beteuert: „Wiewohl ich lang gefochten hab, so ist mein Fechtschwert nicht entzwei.

de.wikipedia.org

Sollte es nach einer Contrahage zu einer Befragung durch die Universitätsbehörden kommen, konnten die Paukanten unter Eid aussagen, dass sie mit Mütze gefochten haben.

de.wikipedia.org