Traductions de „genehmigen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . genehmigen VERBE trans

1. genehmigen:

genehmigen

autorizzare

eine Veranstaltung genehmigen

autorizzare una manifestazione

2. genehmigen (bewilligen):

genehmigen

accogliere

II . genehmigen VERBE rfl

sich (dat) etwas genehmigen hum

concedersi qc

genehmigen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich (dat) einen genehmigen fam iron

farsi un bicchierino fam

Expressions couramment utilisées avec genehmigen

sich (dat) etwas genehmigen hum

concedersi qc

eine Veranstaltung genehmigen

autorizzare una manifestazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1971 wurde zudem ein Normierungsprojekt zur Erweiterung und Leistungssteigerung dieser und weiterer Sendeanlagen genehmigt.

de.wikipedia.org

Die Aushändigung des ergreifenden Schreibens wurde nicht genehmigt, weil sie darin „Tatzeugen bezichtigt habe“.

de.wikipedia.org

Die Gottesdienste wurden von den Behörden 1860 offiziell genehmigt.

de.wikipedia.org

1612 wurde der Antrag zum Bau einer Synagoge nicht genehmigt.

de.wikipedia.org

Diese sind bei einem erheblichen Volumen nach § 79 durch den Gemeinderat zu genehmigen.

de.wikipedia.org

1565 genehmigte das Domkapitel das Modell für den hölzernen Turmhelm.

de.wikipedia.org

Eine Flagge in Weiß - Blau - Weiß mit dem aufgelegten Gemeindewappen wurde 1985 zwar genehmigt, wird jedoch nicht verwendet.

de.wikipedia.org

Es folgten Fristungen, die ab 1862 auf unbestimmte Zeit genehmigt wurden.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass Verfassungsänderungen seither nicht mehr vom britischen Parlament genehmigt werden müssen.

de.wikipedia.org

Er wurde ohne Schnitt genehmigt, unterlag aber einem Jugendverbot.

de.wikipedia.org