Traductions de „genial“ dans le dictionnaire allemand » italien

genial [geniˈaːl] ADJ

genial

geniale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu gehörte die aus damaliger Sicht geniale Hinterachskühlung.

de.wikipedia.org

Viele der Reime sind genial, wobei auch die gelegentliche Abwesenheit einer Reimform Vorteile brachte.

de.wikipedia.org

Als Geniologie bezeichnet man die Lehre von den genialen Veranlagungen, ihren Bedingungen und Formen.

de.wikipedia.org

Ausgefallene Jazzkompositionen, geniale Virtuosität, kollektiver Improvisation und einladende songlische Melodie verschmelzen hier auf subtile Weise.

de.wikipedia.org

Diese Methode habe alle diejenigen antiken Quellen als unecht angezweifelt, die dem Ideal des genialen, sich auf die jeweilige Entscheidungsaufgabe konzentrierenden Fallrechtsjuristen widersprochen habe.

de.wikipedia.org

Ein so genialer Geist, gepaart mit einer gewissen Naivität, kann gefährlich missbraucht werden.

de.wikipedia.org

Schließlich landet der geniale Spinner in der Psychiatrie und später wieder daheim unter der Kontrolle seiner Eltern, wo er stirbt.

de.wikipedia.org

Sie ziehen einen von Blücher genial ausgedachten Plan durch.

de.wikipedia.org

Auch im Zauberberg werden Krankheit und Todesnähe als der „geniale Weg“ zum Leben beschrieben.

de.wikipedia.org

Jetzt bittet er den Richter höflich um das Wort und holt zu einer genialen Verteidigungsrede aus.

de.wikipedia.org