allemand » italien

gewachsen VERBE pperf

Voir aussi : wachsen , wachsen

wachsen VERBE trans

1. wachsen:

2. wachsen (Skier):

wachsen <wächst, wuchs, gewachsen> VERBE intr +sein

1. wachsen (größer werden):

2. wachsen:

jemand wächst an etwas (dat), mit etwas

Idiomes/Tournures:

einer Sache gewachsen sein

wachsen <wächst, wuchs, gewachsen> VERBE intr +sein

1. wachsen (größer werden):

2. wachsen:

jemand wächst an etwas (dat), mit etwas

Idiomes/Tournures:

einer Sache gewachsen sein

wachsen VERBE trans

1. wachsen:

2. wachsen (Skier):

Expressions couramment utilisées avec gewachsen

einer Sache gewachsen sein
jdm/etw gewachsen sein
über etwas (akk) ist Gras gewachsen
gegen etwas ist kein Kraut gewachsen ugs
sie ist ihm ans Herz gewachsen
das ist nicht auf seinem Mist gewachsen ugs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Aus der Geschichte geht hervor, dass sogar angedacht war, für Frauen keine Abfahrtsrennen mehr zu veranstalten, da sie den Anforderungen der modernen Strecken nicht gewachsen seien – dies schon 1953.
de.wikipedia.org
Ebenfalls stark gewachsen ist die Zahl der Leiharbeitnehmer um 400.000 auf 730.000 im Zeitraum 2003 bis 2007.
de.wikipedia.org
Satellitenstädte sind im Gegensatz zu Trabantenstädten eher gewachsen durch Planungen von einzelnen Quartieren, aber auch durch eine Gesamtplanung der Siedlung.
de.wikipedia.org
Seine Frau sollte die Versicherungssumme einstreichen, und das Paar wollte, wenn Gras über die Sache gewachsen ist, unter anderem Namen erneut heiraten.
de.wikipedia.org
Seit Beginn des Jahrtausends ist bei den einheimischen Veranstaltern und den meist beduinischen Fahrern das Bewusstsein für die ökologische Besonderheit und Schutzwürdigkeit des Parkgebietes gewachsen.
de.wikipedia.org
Die ältere Forschung beschrieb ihn als fromm, friedsam, fleißig und haushälterisch, der aber den Herausforderungen seiner Zeit nicht gewachsen gewesen sei.
de.wikipedia.org
An der Stelle, wo diese landeten, sei nun der erste Teestrauch gewachsen, was auch die Form der Blätter erkläre.
de.wikipedia.org
Diese Drüsen helfen den Schildkröten, überschüssiges Salz, welches durch Osmose in den Körper gelangt, auszuscheiden, da die Nieren allein dieser Aufgabe nicht gewachsen sind.
de.wikipedia.org
Die Gebäude- und Freiflächen und Waldflächen sind in diesem Zeitraum gewachsen.
de.wikipedia.org
Der Gehalt an diesem Mykotoxin hängt sowohl vom verwendeten Stamm als auch von den Lagerbedingungen, speziell der Lagertemperatur ab, bei denen der Pilz gewachsen ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"gewachsen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski