Traductions de „giustizia“ dans le dictionnaire italien » allemand

giustizia [ʤusˈtiːtsja] SUBST f la

1. giustizia:

giustizia

Gerechtigkeit f

giustizia

Recht nt

2. giustizia (autorità):

giustizia

Justiz(behörde) f

Idiomes/Tournures:

amministrazione della giustizia

Rechtsprechung f

corte di giustizia

Gerichtshof m

fare giustizia

Gerechtigkeit walten lassen

far giustizia a qc

etw (dat) gerecht werden

farsi giustizia (da sé)

Selbstjustiz f üben

giustiziare [ʤustiˈtsjaːre] VERBE trans

giustiziare

hinrichten

Expressions couramment utilisées avec giustizia

fare giustizia

Gerechtigkeit walten lassen

giustizia distributiva

ausgleichende Gerechtigkeit f

farsi giustizia (da sé)

Selbstjustiz f üben

la giustizia latita

die Gerechtigkeit fehlt

testimone di giustizia

Kronzeuge m , -zeugin f

amministrare la giustizia

Recht sprechen

amministrazione della giustizia

Rechtsprechung f

corte di giustizia

Gerichtshof m

far giustizia a qc

etw (dat) gerecht werden

fare giustizia sommaria

kurzen Prozess machen

Ministero della Giustizia

Justizministerium nt

Ministero di Grazia e Giustizia

(italienisches) Justizministerium nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dal 2006 diventa collaboratore di giustizia e la famiglia viene trasferita in una località protetta.

it.wikipedia.org

Apicella poi lasciò la magistratura nel luglio 2009 dichiarando che la vicenda "ha incrinato la mia fiducia nella giustizia".

it.wikipedia.org

A sottolineare il proprio legame inscindibile con la dea, il faraone era vertice dell'ordinamento giuridico e primo amministratore della giustizia.

it.wikipedia.org

Per renderli consapevoli, il socialismo rivendicava attraverso la propaganda, un ideale di giustizia sociale, all'insegna dei principi di indipendenza e dell'uguaglianza fra classi.

it.wikipedia.org

Come il padre, era sensibile ai problemi delle classi popolari, invocando maggiore giustizia nei loro confronti.

it.wikipedia.org