allemand » italien

grau ADJ

1. grau:

grau
grigio

2. grau (fahl):

grau
smorto
eine graue Gesichtsfarbe
un colorito smorto

3. grau (trostlos):

grau
tetro

4. grau (an der Grenze der Legalität):

grau ugs
ai limiti della legalità

Grau <-s, Grau> SUBST nt

1. Grau (Farbe):

Grau
grigio m

2. Grau (Trostlosigkeit):

Grau
grigiore m
Grau
monotonia f

grauen VERBE intr +haben (Morgen)

Voir le tableau de conjugaison

I . grauen VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison
sich (vor etwas dat) grauen
avere paura (di qc)

II . grauen VERBE unpers

Voir le tableau de conjugaison
es graut jemandem (od jemanden) vor etwas (dat)
qn ha paura di qc

Grauen <-s, -> SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec graue

graue Theorie
mera teoria
graue Eminenz fig
eminenza grigia
eine graue Maus ugs fig
un tipo ordinario
eine graue Gesichtsfarbe
un colorito smorto
der graue Alltag
il grigiore della vita quotidiana
die graue Vorzeit
i tempi più remoti
die Farbe des Anzugs sticht ins Graue
il colore dell’abito dà sul (od tende al) grigio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das graue bis nussbraune Rückenfell ist nahezu borstig und hat 7 bis 9 mm lange Haare.
de.wikipedia.org
Da bedrohen ein eifersüchtiger Häuptling und gierige Haie die bonbonfarbenen Idylle, bis das graue Kriegsende einen Vorhang vor diese falsche Filmromanze zieht.
de.wikipedia.org
Darauf folgten im zweiten Stadium trachytische, graue oder grüne Ignimbrite, Quellkuppen aus Trachyt oder Phonolith sowie zusätzlich Lavaströme aus Basalt.
de.wikipedia.org
Sie sind recht kräftig gebaut und besitzen auf den Segmenten 5 und 11 graue Rückenbuckel, das Segment 6 zeigt eine Anschwellung auf der Unterseite.
de.wikipedia.org
Betroffene Menschen zeigen u. a. eine graue oder bläuliche (zyanotische) Hautfarbe, livide Lippen, es kommt zu Bewusstseinstrübungen bis hin zu Ohnmacht, Atemnot und Muskelschwäche.
de.wikipedia.org
Die Matrix ist hauptverantwortlich für die meist dunkel(grün)graue Färbung des Gesteins.
de.wikipedia.org
Das Fell ist am Rücken hell gelblich-braun-olivfarben, die einzelnen Haare zeichnen sich durch eine graue Farbgebung mit rehbraunen Spitzen aus.
de.wikipedia.org
Ein Problem für deren Auswertung besteht darin, dass zahlreiche dieser Schriften für innerdienstliche Zwecke vorgesehen waren und deshalb bibliografisch „graue Literatur“ darstellen.
de.wikipedia.org
Der gelbe oder blau-graue Kehlkopf schwillt beim Männchen während der Paarungszeit an.
de.wikipedia.org
Die graue Aschewolke stieg bis zu einer Höhe von 4600 Metern auf.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires