Traductions de „indirekte“ dans le dictionnaire allemand » italien

indirekt ADJ

indirekt

indiretto

Expressions couramment utilisées avec indirekte

(in)direkte Steuer

imposta (in)diretta

(in)direkte Rede GRAM

discorso (in)diretto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die indirekte Methode gibt es als Zwei-Schritt-Methode und als Drei-Schritt-Methode.

de.wikipedia.org

Der Vertrag wurde im Zusammenhang mit der Flüchtlingsproblematik des Öfteren indirekt kritisiert.

de.wikipedia.org

Über die Markierung (z. B. fluoreszierende Farbstoffe, Enzyme) kann das Antigen dann indirekt charakterisiert werden.

de.wikipedia.org

Er bestand aus 20 vom König auf jeweils 12 Jahre ernannten Persönlichkeiten und 30 auf jeweils 8 Jahre indirekt gewählten Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Die große Chance galt als indirekter österreichischer Nachfolger zur Show-Chance, die von 1969 bis 1973 produziert worden war.

de.wikipedia.org

Große wirtschaftliche Bedeutung haben die Urlauber und Touristen und zahlreiche Beschäftigte arbeiten direkt oder indirekt für touristische Einrichtungen und im Servicebereich.

de.wikipedia.org

Wobei man zwischen direkter und indirekter Kommunikation unterscheiden muss.

de.wikipedia.org

Da das Kind jedoch sie selbst darstellt, fällt sie ihr Urteil indirekt über sich selbst.

de.wikipedia.org

Der Autobahnbau und die damit verbundene Motorisierung der Wirtschaft war somit auch indirekt ein Teil des Rüstungsplanes (siehe Aufrüstung der Wehrmacht).

de.wikipedia.org

Bei indirekter Beleuchtung wirkt es schwarz, im Auflicht dagegen hellgrau.

de.wikipedia.org