Traductions de „kreischen“ dans le dictionnaire allemand » italien

kreischen VERBE intr +haben

1. kreischen (schreien):

kreischen

strillare

2. kreischen (schrille Geräusche verursachen):

kreischen

stridere, cigolare

die Bremsen kreischen

i freni stridono

Expressions couramment utilisées avec kreischen

die Bremsen kreischen

i freni stridono

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Publikum kreischt vor Lachen, als der Wächter beginnt, die nichtsahnenden Priester zu verprügeln.

de.wikipedia.org

Kreisch wurde im Jahr 1305 erstmals urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Kreisch wurde erstmals 1513 urkundlich erwähnt, die Entstehungszeit der Siedlung wird aber für den Zeitraum zwischen 693 und 750 während der sächsisch-fränkischen Grenzauseinandersetzungen vermutet.

de.wikipedia.org

Meist variiert der Gesang zwischen Kreischen und Flüstern (gutturaler Gesang), vor allem in den neueren Liedern kommt des Öfteren auch klarer Gesang zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Laut einer Legende können am Jahrestag des Unfalls noch immer das Kreischen der Räder und die Schreie der Passagiere gehört werden.

de.wikipedia.org

Bei Beunruhigung gehen ihre Schreie in ein lautes Kreischen über.

de.wikipedia.org

Die Fiedel kreischte Tag und Nacht und sonntags wie wochentags.

de.wikipedia.org

Der Alarm- und Erregungsruf ist ein schrilles, aber nicht lautes Kreischen sowie eine absteigende Reihe aus Pfiffen.

de.wikipedia.org

Die Rufe sind ein schrilles, häherartiges, gereihtes Kreischen.

de.wikipedia.org

Dies äußere sich in klarem und gutturalem Gesang, der als Growling, Schreien und Kreischen präsentiert wird sowie in Rückkopplungen und dem harschen Gitarrenspiel insgesamt.

de.wikipedia.org