allemand » italien

Traductions de „krumm“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

krumm ADJ

1. krumm (schief):

krumm
storto
krumme Beine
gambe storte

3. krumm (hakenförmig):

krumm
adunco
eine krumme Nase
un naso adunco ( od aquilino)

4. krumm ugs fig :

krumm
poco pulito
eine krumme Sache
una faccenda poco pulita

Expressions couramment utilisées avec krumm

krumm gehen (gebückt)
camminare gobbo
krumm werden
incurvarsi
etwas krumm biegen
piegare, incurvare qc
sich krumm halten
stare curvo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese beschäftigten sich unter anderem mit der Theorie von krummen Linien, der Gruppierung von Punkten und andere Fragen im Umgang mit der Geometrie.
de.wikipedia.org
Sehr kleine krumme Lateraldornen gibt es auf dem achten und neunten Segment.
de.wikipedia.org
Die deutsche Übersetzung des Albumstitels lautet krumme Tour oder fauler Zauber.
de.wikipedia.org
Eine Beleidigung als „krummer Judenjunge“ hatte im Raum gestanden.
de.wikipedia.org
Die krummen Linsenflächen und die meist starke Beweglichkeit der kleinen harten Linsen erzeugen oft starke optische Abbildungsfehler und ein inkonstantes Sehen.
de.wikipedia.org
Die Kunst mit dem krummen Zapfen wurde im Erzgebirge entwickelt und ist der Vorläufer aller später im Bergbau eingesetzten Pumpenkünste.
de.wikipedia.org
Die Decke ist aus krummen Hölzern, die an den Kehlbalken aufgehängt sind, als steil ansteigende Voute gefertigt.
de.wikipedia.org
Auf krummen Bahnen zwischen den Löchern und Wänden ist kein Licht.
de.wikipedia.org
Die Schindeln sollten flach sein, damit sie dreilagig auf dem Dach befestigt werden können; deshalb eignen sich krumm gewachsene Bäume zur Herstellung von Schindeln nicht.
de.wikipedia.org
Franco Tosi entstand aus der Maschinenfabrik Cantoni Krumm & C., in dessen Dienste Tosi 1876 als Technischer Leiter trat.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "krumm" dans d'autres langues

"krumm" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires