Traductions de „mühevoll“ dans le dictionnaire allemand » italien

mühevoll ADJ

mühevoll

faticoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kolonisten führten ein entbehrungsreiches und mühevolles Leben.

de.wikipedia.org

Die zuerst monochromen Fotos kolorierte er mühevoll per Hand.

de.wikipedia.org

Der Präfekt nähert sich ihr mühevoll durch den starken Wind, der dem Mädchen aber nichts auszumachen scheint.

de.wikipedia.org

Ansonsten müsste durch mühevolles Aus- und Einstiften die Länge der Spirale den Erfordernissen angepasst werden.

de.wikipedia.org

Seitdem wird in mühevoller Kleinarbeit versucht, wieder ein komplettes Bahnbetriebswerk einzurichten.

de.wikipedia.org

Nach acht Jahren mühevoller Arbeit konnten die Gebäude 2015 wieder eröffnet werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Kriegsende ging es mit mühevoller Arbeit an den Wiederaufbau der im Krieg zerstörten Gebäude.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1998 bis 1999 restaurierte eine Initiativgruppe die kleine, inzwischen reichlich zerfallene Kirche, in mühevoller Eigenarbeit.

de.wikipedia.org

In mühevoller Arbeit wurden z. B. Stähle zu Messern umgearbeitet, die unter anderem zum Teilen der Brotrationen benötigt wurden.

de.wikipedia.org

Nach umfangreicher, mühevoller Arbeit findet er einen verkaufbaren Rohdiamanten.

de.wikipedia.org