Traductions de „münzen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . münzen VERBE trans

münzen

monetare

II . münzen VERBE intr +haben

1. münzen:

münzen

coniare moneta

Idiomes/Tournures:

auf jdn/etw gemünzt sein

alludere (od riferirsi) a qn/qc

Münzen <-s> SUBST nt

Münzen

monetazione f

Münzen

coniazione f

Münze <-, -n> SUBST f

1. Münze:

Münze

moneta f

Münzen prägen

coniare monete

2. Münze (Münzstätte):

Münze

zecca f

Idiomes/Tournures:

jemandem etwas in (od mit) gleicher Münze heimzahlen

ripagare qn di qc con la stessa moneta

klingende Münze

moneta sonante

etwas für bare Münze nehmen

prendere qc per oro colato

Expressions couramment utilisées avec münzen

Münzen prägen

coniare monete

Silber zu Münzen ausprägen

coniare monete d’argento

eine Handvoll Münzen

una manciata di spiccioli

ein Bild auf Münzen prägen

imprimere un’immagine sulle monete

einen Zehneuroschein in Münzen umwechseln

cambiare una banconota da dieci euro in monete

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Münzen sind heute (2019) im täglichen Geldverkehr verschwunden.

de.wikipedia.org

Weitere Schwerpunkte waren die sassanidischen und baktrischen Münzen.

de.wikipedia.org

Dabei galt das Proportionalsystem mit Dritteldeckung, wonach die Notenbank einen Goldvorrat halten musste, dessen Wert einem Drittel der umlaufenden Geldmenge (Münzen und Banknoten) entsprach.

de.wikipedia.org

Die Münzen sind jedoch ohne Begrenzung zum Nennwert eintauschbar.

de.wikipedia.org

Aus römischer Zeit stammen die hier gemachten Funde von Keramik, Münzen, Nutzgeräte, Weinkeller und Grabstätten.

de.wikipedia.org

1 BBankG „nachgemachte oder verfälschte Banknoten oder Münzen“ versteht.

de.wikipedia.org

Im Spiel werden Münzen gesammelt und dabei Hindernisse überwunden.

de.wikipedia.org

Die Vergrabung des Münzfundes ist anhand der darin enthaltenen Münzen auf ein Jahr genau datierbar.

de.wikipedia.org

Aus diesem Prägejahr sind 33 Münzen im Fund enthalten.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde der Spruch in der Presse veröffentlicht und später in leicht abgewandelter Form auf Münzen geprägt.

de.wikipedia.org