Traductions de „mürbe“ dans le dictionnaire allemand » italien

mürbe ADJ

1. mürbe (Fleisch):

mürbe

tenero

2. mürbe (leicht zerfallend):

mürbe

friabile

mürbe Kekse

biscotti friabili

3. mürbe (brüchig):

mürbe

consunto, che si strappa facilmente

Idiomes/Tournures:

jemanden mürbe machen

logorare ( od fiaccare) qn

Mürbe

Mürbe → Mürbheit

Voir aussi : Mürbheit

Mürbheit <Mürbheit> SUBST f

1. Mürbheit:

Mürbheit

morbidezza f

Mürbheit

friabilità f

die Mürbheit des Fleisches, Gebäcks, Gesteins

la morbidezza della carne, la friabilità del dolce, della roccia

2. Mürbheit fig :

Mürbheit (Zermürbtheit)

fiacchezza f

Mürbheit (Nachgiebigkeit)

arrendevolezza f

Mürbheit (Nachgiebigkeit)

docilità f

mürb reg

mürb → mürbe

Voir aussi : mürbe

mürbe ADJ

1. mürbe (Fleisch):

mürbe

tenero

2. mürbe (leicht zerfallend):

mürbe

friabile

mürbe Kekse

biscotti friabili

3. mürbe (brüchig):

mürbe

consunto, che si strappa facilmente

Idiomes/Tournures:

jemanden mürbe machen

logorare ( od fiaccare) qn

Expressions couramment utilisées avec mürbe

mürbe Kekse

biscotti friabili

jemanden mürbe machen

logorare ( od fiaccare) qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch das Lagern werden Tannine und Fruchtsäuren abgebaut, der Zuckergehalt steigt und die Früchte werden mürbe, sonst sind sie hart und adstringierend.

de.wikipedia.org

Das Fruchtfleisch ist von gelblich-weißer Farbe und wird als saftig und säuerlich, aber mürbe und ohne Würze beschrieben.

de.wikipedia.org

Das mürbe gewordene Gestein lässt sich anschließend mittels Keilhaue oder Brechstangen oder Schlägel und Eisen herausbrechen.

de.wikipedia.org

In einem dieser Briefe heißt es: „Man will mich demütigen, mich biegsam oder mürbe machen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entfernung wurde unter seinem östlichen Ende eine mürbe Kalkstein-Platte angetroffen.

de.wikipedia.org

Das Fruchtfleisch ist gelblichweiß, fein locker und mürbe.

de.wikipedia.org

Nach alter Schule glaubte man, Beizen mache das Wildfleisch mürbe, heute weiß man, dass es dadurch nur auslaugt und trocken wird.

de.wikipedia.org

Dabei reift das Fleisch durch enzymatische Prozesse unter Beteiligung von Milchsäurebakterien, wird mürbe und entwickelt ein typisches Aroma.

de.wikipedia.org

Erst nach einem Brand war dieser so mürbe, dass er den Panzern nachgab.

de.wikipedia.org

Die Früchte haben ein hellgelbes, aromatisches Fruchtfleisch, das mit zunehmender Lagerung mürbe wird.

de.wikipedia.org