Traductions de „mütterlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

mütterlich ADJ

mütterlich

materno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu seinen Forschungsschwerpunkten zählen Erziehung und Jugendentwicklung und die Auswirkung von Lesekompetenz und Bildung auf das mütterliche Verhalten in verschiedenen kulturellen Kontexten.

de.wikipedia.org

Die Söhne der erkrankten Väter sind dagegen immer gesund, da sie das mütterliche X-Chromosom tragen.

de.wikipedia.org

Ein möglicher exogener Faktor sind mütterliche Hormone, die transplazentar oder über die Muttermilch zugeführt werden.

de.wikipedia.org

Die treibende Kraft hier ist der mütterliche Blutdruck, während der fetale Blutdruck die sog.

de.wikipedia.org

Daher ist bei spontanen Beckenendlagengeburten diese mütterliche Gebärposition besonders zu empfehlen.

de.wikipedia.org

In den entwickelten Ländern wurde die Müttersterblichkeit mit der ausgebauten Gesundheitsversorgung zu einem seltenen Ereignis, mit nur 1 % der mütterlichen Todesfälle weltweit.

de.wikipedia.org

Ihr eigenes Kind ist ihr eine schwere Last, da ihr Wesen keine mütterlichen Gefühle zulässt.

de.wikipedia.org

Dort sah man sie zumeist in mütterlichen Rollen, gelegentlich aber auch als Dame von Adel.

de.wikipedia.org

Durch den Antritt der mütterlichen Erbschaft in Folge des Todes beider Schwestern verließ er den geistlichen Stand bald wieder.

de.wikipedia.org

Da der Trophoblast zur Hälfte männliche Antigene aufweist, ist er ein potenzielles Ziel für Abwehrreaktionen des mütterlichen Immunsystems.

de.wikipedia.org