Traductions de „mancherlei“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . mancherlei ADJ inv

mancherlei

vario, diverso, parecchio

mancherlei Dinge

parecchie cose

II . mancherlei PRON INDÉF

mancherlei

parecchio, parecchie cose

Expressions couramment utilisées avec mancherlei

mancherlei Dinge

parecchie cose

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Personell waren in mancherlei Hinsicht Veränderungen zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Auch reimtechnisch ist, vor allem im Englischen, mancherlei erlaubt, was strengere Regeln nicht zulassen.

de.wikipedia.org

Er erfuhr dennoch mancherlei Anfeindungen, die ihn aber nicht an der Entfaltung seiner Bestrebungen hinderten.

de.wikipedia.org

Sie organisierte Baumaterial und Transportmittel, wurde bei Behörden vorstellig und erreichte dort mancherlei Unterstützung.

de.wikipedia.org

Die lateinische Literatur des Mittelalters führte trotz mancherlei Veränderungen und Einschnitten die Traditionen der spätantiken lateinischen Literatur fort.

de.wikipedia.org

Dies führte nach mancherlei Wirren und Kämpfen 354 zu seiner Ermordung.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung des Planes erfolgte im darauffolgenden Jahrzehnt mit mancherlei Änderungen, die sich größtenteils aus der nicht still stehenden Entwicklung von Hafen- und Schiffbau ergaben.

de.wikipedia.org

Dies führte in den Anfangsjahren zu mancherlei heftiger Auseinandersetzung im neuen Verband.

de.wikipedia.org

Der Zauberberg ist in mancherlei Hinsicht eine Parodie auf den klassischen deutschen Bildungsroman.

de.wikipedia.org

Dahinter wurden mancherlei weltanschauliche und wissenschaftspolitische Gegensätze vermutet.

de.wikipedia.org