allemand » italien

Traductions de „meinten“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

meinen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Einige Abgeordnete meinten, der Bär sähe so verhungert aus, dass er lieber die goldenen Blätter zu fressen hätte bekommen sollen.
de.wikipedia.org
Die Gegner meinten, die Namensverehrung führe zum Pantheismus und stelle eine Vergötzung äußerer Formen der menschlichen Sprache dar.
de.wikipedia.org
Weitere Kritiker meinten, der Film mache nie einen Hehl aus seiner Mission, einem „flammendem Plädoyer für Multikulti und Toleranz“, und gebe der abgedroschenen Botschaft früheres Flair zurück.
de.wikipedia.org
Die Einwohner meinten nun, bereits davongekommen zu sein.
de.wikipedia.org
Er widersprach stets denen, die meinten, seine Forschungsergebnisse bedeuteten das Ende der Philosophie.
de.wikipedia.org
An der Blüte des Holunders meinten die Bauern zudem, die Reichhaltigkeit der nachfolgenden Ernte ablesen zu können.
de.wikipedia.org
Manche Probanden beschrieben einen Zustand des Schwebens oder meinten, die Anwesenheit eines Schutzengels zu spüren.
de.wikipedia.org
Sie meinten, dass „die Angelegenheit ungefährlich und dilatorisch zu behandeln“ sei.
de.wikipedia.org
Was für die Heuchler gelte, gelte auch für die Frömmlerinnen, die durch ihre Anwesenheit bewiesen hätten, wie ernst sie es mit der Ablehnung der Komödie meinten.
de.wikipedia.org
Die klugen Jungfrauen meinten jedoch sie sollen sich Öl kaufen, worauf diese auch loszogen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires