allemand » italien

Menge <-, -n> SUBST f

2. Menge (Menschenmenge):

Menge
folla f

3. Menge MATH :

Menge
insieme m

Idiomes/Tournures:

eine Menge zu tun haben ugs
avere un sacco di cose da fare
jede Menge (od in rauen Mengen) ugs
a non finire
Menge f MATH
insieme m

I . mengen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . mengen VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

1. mengen:

sich mengen
mescolarsi

Expressions couramment utilisées avec Menge

in der Menge untertauchen
immergersi nella folla
die Menge verlief sich
la folla si disperse
der Anprall der Menge
l’urto della folla
eine große Menge von etwas
una gran quantità di qc
eine unzählbare Menge
una folla immensa
eine ganze Menge
una notevole quantità, un mucchio
jede Menge (od in rauen Mengen) ugs
a non finire
sich durch die Menge durchschlängeln
farsi strada tra la folla
sich durch die Menge drängen
farsi largo tra la folla
sich durch die Menge kämpfen
farsi strada fra la folla
sich durch die Menge schlängeln
intrufolarsi tra la folla
eine Menge Kinder kam zusammen
si radunò un gran numero di bambini
eine Menge zu tun haben ugs
avere un sacco di cose da fare
sich durch die Menge durcharbeiten
farsi strada fra la folla
jemandem eine Menge Lügen servieren
scodellare a qn un mucchio di bugie
die Menge schwärmte aus dem Stadion fig +sein
la folla sciamò fuori dallo stadio
ein Bad in der Menge nehmen
fare un bagno di folla
die Menge strömt aus dem Stadion
la folla defluisce dallo stadio
wir waren in der Menge eingekeilt
eravamo bloccati tra la folla
die Menge quillt aus dem Stadion
la folla si riversa fuori dallo stadio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ist ein Gebiet von, so bildet die Menge der auf meromorphen Funktionen einen Körper.
de.wikipedia.org
Sie entstammt damit der allgemeinen Beobachtung, dass zwischen der Luftbewegung in der Grube (nach Richtung und Menge) und der (meteorologischen) Wetterlage ein gewisser Zusammenhang besteht.
de.wikipedia.org
Diese Mengen können zeitweise zu gravierenden Veränderungen im Abflussregime der Fließgewässer führen.
de.wikipedia.org
Dabei reduziert sich der Bestand etwa proportional zur Menge des Hemmstoffes.
de.wikipedia.org
Auf der Stollensohle brachen bauwürdige Mengen an Kupferkies und Bleiglanz.
de.wikipedia.org
Schon bald zeigte sich, dass diese Menge keinesfalls mit der tatsächlichen zurückbehaltenen Menge übereinstimmen konnte.
de.wikipedia.org
Die Menge des erzeugten Saftes hängt bei kalter Herstellung von dem Grad der Zerkleinerung und der Presskraft ab.
de.wikipedia.org
Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.
de.wikipedia.org
Die meisten Utilitaristen beschäftigen sich mit der Maximierung der Menge an Glück für die Individuen.
de.wikipedia.org
Die nichtkompakte Stiefel-Mannigfaltigkeit wird definiert als Menge der -Tupel linear unabhängiger Vektoren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Menge" dans d'autres langues

"Menge" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires