Traductions de „nett“ dans le dictionnaire allemand » italien

nett ADJ

1. nett:

nett

gentile

nett zu jemandem sein

essere gentile con qn

sehr nett von Ihnen!

molto gentile da parte Sua!

seien Sie bitte so nett und …

sia così gentile da (+inf) …

2. nett (sympathisch):

nett

simpatico

ein netter Mensch

una persona simpatica

3. nett (hübsch):

nett

carino

ein nettes Kleid

un vestito carino

4. nett (angenehm):

nett

piacevole

ein netter Abend

una piacevole serata

ein nettes Lokal

un locale simpatico

Expressions couramment utilisées avec nett

er findet uns nett

ci trova simpatici

sehr nett von Ihnen!

molto gentile da parte Sua!

nett zu jemandem sein

essere gentile con qn

seid nett zueinander!

siate carini (tra di voi)!

Sie sind wirklich nett, Herr Schultz

Lei è molto gentile, signor Schultz

seien Sie bitte so nett und …

sia così gentile da (+inf) …

er ist sehr nett, wenn er es auch nicht zeigt

è molto gentile, anche se non lo fa vedere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und nicht nur das: Sie treten als nette, soziale und überdurchschnittlich engagierte Mitbürger in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Wortwörtlich übersetzt bedeutet der Name ungefähr dem Gott nette Person.

de.wikipedia.org

Sie treten nicht als Rechtsextreme auf, sondern die haben eine sehr nette prosoziale Fassade.

de.wikipedia.org

Wenn Sie die Dinge wirklich erscheinen lassen anstatt nett, wird der Film für ein modernes Publikum verständlicher.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf spielte sie in zwei Folgen der Fernsehserie Ein schrecklich nettes Haus mit.

de.wikipedia.org

In dieser Verkleidung taucht er in ihrem Geschäft auf und lädt sie zu einem netten Abend in eine Bar ein.

de.wikipedia.org

Es wäre zwar nett, erfolgreich zu sein und Alben zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Die Tads waren dazu verurteilt, ständig furchteinflößende Gestalten zu treffen, die selten nett und oft bedrohlich waren.

de.wikipedia.org

Alles ist in leuchtenden Farben gehalten, nette kleine Bomber werden hin- und hergeschickt und Blut ist im ganzen Spiel nicht zu sehen.

de.wikipedia.org

Schnell war er auf die Rolle des "netten Sonnyboys von nebenan" festgelegt.

de.wikipedia.org