Traductions de „paar“ dans le dictionnaire allemand » italien

paar ADJ inv

paar

un paio (di), alcuni, qualche

ein paar Mal(e)

un paio di volte

ein paar Schritte gehen

fare quattro passi

hast du ein paar Minuten Zeit?

hai due minuti?

Paar <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Paar:

Paar

paio m

drei Paar Handschuhe

tre paia di guanti

2. Paar (Menschen):

Paar

coppia f

zu Paaren

a coppie

ein junges Paar

una giovane coppia

I . paaren VERBE trans

paaren

accoppiare

II . paaren VERBE rfl

1. paaren:

sich paaren

accoppiarsi

Idiomes/Tournures:

sich paaren fig

unirsi

Expressions couramment utilisées avec paar

ein paar Schritte entfernt

a due passi

ein paar Zeilen schreiben

scrivere due righe

und ein paar Zerquetschte

e rotti

ein schmuckes Dorf, Paar

un bel paese, una bella coppia

ein paar Tage Spielraum

un margine di un paio di giorni

ein paar lausige Euro

due miseri euro

ein paar Takte spielen

suonare un paio di battute

ein paar Schritte gehen

fare quattro passi

ein neuvermähltes Paar

una coppia di novelli ( od freschi) sposi

drei Paar Handschuhe

tre paia di guanti

ein junges Paar

una giovane coppia

ein paar Mal(e)

un paio di volte

ein verschworenes Paar

una coppia di ferro

ein Paar Hosen

un paio di pantaloni

auf ein paar Tage verreisen +akk

intraprendere un viaggio di alcuni giorni

etwas mit ein paar Handgriffen erledigen

sbrigare qc in quattr’e quattr’otto

das sind zwei Paar Schuhe fig ugs

questo è un altro paio di maniche

ein paar verbindende Worte sprechen

dire due parole di collegamento

sich ein paar Kilos anfuttern

mettere su qualche chilo

ein paar Brocken Deutsch können

masticare un po’ di tedesco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden waren zu diesem Zeitpunkt seit zwei Jahren ein Paar.

de.wikipedia.org

Sie leben in Gruppen aus 2 bis 14 Tieren, die Gruppen sind meist um ein fortpflanzungsfähiges Paar organisiert.

de.wikipedia.org

Ein Paar verzierter Pfosten mit länglichem Grundriss markieren die Zufahrt aus östlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Das Paar hat zwei erwachsene Kinder, einen Sohn und eine Tochter.

de.wikipedia.org

Sie terrorisieren das Paar ohne erkennbaren Grund, schrecken nicht vor Gewalt zurück und verhindern dabei jede Möglichkeit, ihnen zu entkommen.

de.wikipedia.org

Da das Nomadenleben als Musiker die Ehe stark belastete, ließ sich das Paar im Jahr 1964 scheiden.

de.wikipedia.org

Sie und ihr Mann waren eines von wenigen Paaren, bei dem beide Partner Titel im eigenen Recht trugen.

de.wikipedia.org

Vom Kreuz aus zogen Kinder, Rössle, Ziegenbock und Bär, die Musikkapelle, 3 Paar Mäschgerle, der Elferrat, der Panzerwagen und 8 Hansel durch das Dorf.

de.wikipedia.org

Auftritte des Paares in TV-Talkshows und Werbeverträge folgten.

de.wikipedia.org

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

de.wikipedia.org