Traductions de „perlen“ dans le dictionnaire allemand » italien

perlen VERBE intr

1. perlen:

perlen +haben +sein

imperlare

der Schweiß perlt ihm von der Stirn +haben +sein

il sudore gli imperla la fronte

2. perlen (sprudeln):

perlen +haben

spumeggiare

Idiomes/Tournures:

aus etwas perlen +sein

stillare (od gocciolare) da qc

Perle <-, -n> SUBST f

1. Perle:

Perle

perla f

echte Perlen

perle vere

2. Perle:

Perle

perlina f

bunte Perlen

perline colorate

3. Perle (vom Rosenkranz):

Perle

grano m

4. Perle (Bläschen):

Perle

bollicina f

5. Perle (Hausgehilfin):

Perle ugs fig

domestica f

Idiomes/Tournures:

Perlen fischen (od nach Perlen tauchen)

pescare perle

Perlen vor die Säue werfen

gettare ( od buttare) le perle ai porci

Expressions couramment utilisées avec perlen

Perlen fischen (od nach Perlen tauchen)

pescare perle

unechte Perlen

perle false

Perlen anreihen

infilare perle

echte Perlen

perle vere

bunte Perlen

perline colorate

aus etwas perlen +sein

stillare (od gocciolare) da qc

die Perlen sind ermattet

le perle hanno perso lucentezza

ein Halsschmuck aus Perlen

una collana di perle

nach Perlen tauchen +haben +sein

immergersi in cerca di perle

Perlen vor die Säue werfen

gettare ( od buttare) le perle ai porci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursprünglich waren oben auf den Blättern Perlen angebracht.

de.wikipedia.org

1872 wurde in Perlen eine Holzstofffabrik gegründet, basierend auf einem Wasserkraftwerk an einem neu angelegten Reusskanal.

de.wikipedia.org

Gefunden wurden insbesondere polierte Äxte und Perlen aus Jadeit und Variszit.

de.wikipedia.org

Vier Hofschneiderinnen arbeiten drei Monate an ihrem Kleid, dessen Pracht mit Goldstickereien, Edelsteinen und Perlen die wohlhabenden Brautwerber beeindrucken soll.

de.wikipedia.org

Der Einsatzzweck des Bootes war das Sammeln von Perlen vom Meeresgrund, wofür es drei Ausstiegsluken nach unten hatte.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einer Kette mit zwölf nummerierten Perlen aus Holz oder Kunststoff mit verschiedenen Volumina aufsteigend von 1 bis 25 Milliliter.

de.wikipedia.org

Kleidung und Mokassins wurden mit Perlen und kleinen Knochen verziert.

de.wikipedia.org

Die Spieler konnten für reales Geld sogenannte Perlen kaufen, die verschiedene Vorteile boten.

de.wikipedia.org

Perlen, Schneckenhäuser und durchbohrte Muscheln zeigen Handelsbeziehungen in den Mittelmeerraum.

de.wikipedia.org

Aus Angst vor Vergeltung unterzieht Übermann sich selbst einer Transformation und füttert der Maschine 100 Perlen.

de.wikipedia.org