Traductions de „permanent“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . permanent ADJ

permanent

permanente

II . permanent ADV

permanent

di continuo

permanent

permanentemente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird daher nicht mehr nur ein einziger Lauf permanent belastet.

de.wikipedia.org

Sie standen dem König im Gegensatz zu den übrigen Phalangiten permanent zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Dies soll den permanenten Antrieb des Unternehmens widerspiegeln, die Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen und sich ständig zu verbessern.

de.wikipedia.org

Die permanente Kameraausstellung, bestehend aus privaten Leihgaben und der eigenen Sammlung, umfasst rund 500 Apparate aller Epochen.

de.wikipedia.org

Durch nachfolgendes Einpumpen von speziellem abbindungszeitdefiniertem flüssigem Zement sollte anschließend eine permanente Versiegelung erreicht werden.

de.wikipedia.org

Permanent wurde der Inhalt der Bände bei Folgeauflagen einer Aktualisierung unterzogen.

de.wikipedia.org

In der Wirtschaft wird diese Tendenz durch die Wettbewerbspolitik des Staates permanent unterbunden.

de.wikipedia.org

Zum einen kann man permanent den Schadstoffgehalt im Deponiewasser kontrollieren, und zum anderen durch Abschotten die Dichtigkeit der Wände prüfen.

de.wikipedia.org

Jede Stützpunktsachse ist nur beim idealen Kugelkreisel eine stabile permanente Achse.

de.wikipedia.org

Die Kaufleute gingen im 18. Jahrhundert zu einem permanenten Kommissionshandel über und lösten den Messehandel damit ab.

de.wikipedia.org