Traductions de „regnet“ dans le dictionnaire allemand » italien

regnen <unpers> VERBE trans & intr +haben

regnen

piovere

es regnet

piove

es hat die ganze Nacht geregnet

è (od ha) piovuto tutta la notte

es regnet Proteste fig

piovono proteste

es regnet Bindfäden (od wie aus Eimern) ugs

piove a dirotto (od a catinelle)

Expressions couramment utilisées avec regnet

es regnet

piove

es regnet in Strömen

piove a catinelle

es regnet immer doller

piove sempre di più

es regnet kaum noch

non piove quasi più

es regnet Proteste fig

piovono proteste

es regnet durch

piove dentro

Konfetti regnet auf sie nieder

su di loro piovono coriandoli

ich komme, außer (wenn) es regnet

vengo, a meno che non piova

ich werde kommen, ausgenommen es regnet

verrò, a meno che non piova

es regnet Bindfäden (od wie aus Eimern) ugs

piove a dirotto (od a catinelle)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie reagieren jedoch wie viele Papageien sehr erregt, wenn es regnet.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser Wolkenschicht regnet es Schwefelsäure ab.

de.wikipedia.org

Vor allem bei sehr schlechtem Wetter, wenn es stürmt und regnet, scheint sich die „Reiselust“ der Aale zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Geringere Mengen an 18 O gibt es im Ozeanwasser mittlerer Breitengrade, wo es mehr regnet.

de.wikipedia.org

Dieser Anblick verfolgt ihn so sehr, dass er den Verstand verliert und nun jedes Mal, wenn es regnet, Blut herabkommen sieht, woraufhin er immer wieder tötet.

de.wikipedia.org

Es regnet, es regnet, es regnet seinen Lauf!

de.wikipedia.org

Als es schließlich zum ersten Mal regnet, ist ihm das eine tiefe Genugtuung.

de.wikipedia.org

Regnet es, saugt sich die Kugel mit Wasser voll und quillt.

de.wikipedia.org

Dort regnet es an 168 Tagen im Jahr.

de.wikipedia.org

Die Szenerie ist surreal, es ist dauerhaft dunkel, es regnet ununterbrochen und Wasser tropft überall von der Decke.

de.wikipedia.org