allemand » italien

Traductions de „reicht“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

I . reichen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. reichen (hinhalten):

reichen
dare, porgere
jemandem die Hand reichen
dare la mano a qn

3. reichen (servieren):

reichen
servire

II . reichen VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

III . reichen VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec reicht

solange der Vorrat reicht
fino ad esaurimento (delle) scorte
das Geld reicht nicht
il denaro non basta
danke, es reicht!
basta, grazie!
mir reicht’s!
ne ho abbastanza! basta!
die Leine reicht genau herüber
la corda arriva giusta
so weit das Auge reicht
fin dove arriva lo sguardo
an Goethe reicht er nicht heran
non uguaglia Goethe
es reicht hinten und vorne nicht
non basta assolutamente
das Geld reicht eben noch aus
i soldi bastano appena
die Stiege reicht bis ins Wasser hinein
la scala scende fin dentro l’acqua
das Gerüst reicht bis zum Dach hinauf
l’impalcatura arriva fino al tetto
der Vorhang reicht bis zum Boden hinunter
la tenda arriva fino a terra
das Schlechtwetter reicht über die Alpen hinüber
il maltempo si estende fin oltre le Alpi
die Problematik reicht in die Medizin hinüber
il problema riguarda anche la medicina
das Feld reicht von hier bis zum Fluss
il campo si estende di qui fino al fiume
diese Tradition reicht bis ins 18. Jhd zurück
questa tradizione risale al XVIII secolo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Bandbreite seiner Gedichte reicht von Naturschilderungen und Stimmungsbildern über Anekdotisches bis hin zu tiefsinnigen Betrachtungen.
de.wikipedia.org
Das Angebot reicht von sozialpädagogischen Lebensgemeinschaften über Regelgruppen bis hin zu spezialisierten Intensivgruppen.
de.wikipedia.org
Im Süden reicht sein Verbreitungsgebiet durch den nördlichen Mittelmeerraum bis zum türkischen Teil der Schwarzmeerregion.
de.wikipedia.org
Zwar ist dieses Verfahren nicht unfehlbar, eine angemessene Erfolgswahrscheinlichkeit reicht jedoch zur Abschreckung aus.
de.wikipedia.org
Am unteren Helmrand ist in der Regel ein Kettenpanzer angebracht, der bis auf die Schultern reicht und den Hals vor Schlägen schützen soll.
de.wikipedia.org
Manche Exemplare zeigen auch eine dazu kontrastierende bräunliche Eintrübung, die in der Regel von der Hutmitte ausgeht und nur selten bis zum Rand reicht.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zu einer „normalen“ Hose reicht eine Hüfthose nicht bis zum Bauchnabel, sondern sitzt auf der Hüfte.
de.wikipedia.org
Ihre Ertragsfähigkeit reicht von extrem nährstoffarm und unfruchtbar bis hin zu sehr fruchtbar.
de.wikipedia.org
Die Rute reicht bis etwas über das Fußgelenk und wird in Erregung säbelförmig waagerecht über der Rückenlinie getragen.
de.wikipedia.org
Das Schwarzacher Becken besitzt eine lange Siedlungsgeschichte, die bereits bis in das Paläolithikum reicht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires