allemand » italien

I . schieben <schob, geschoben> VERBE trans

1. schieben:

schieben

2. schieben (stecken):

schieben

3. schieben fig :

schieben
auf jemanden die Schuld für etwas schieben

4. schieben:

etwas von sich schieben

Idiomes/Tournures:

Devisen schieben ugs

II . schieben <schob, geschoben> VERBE intr

1. schieben (träge gehen) ugs :

schieben +sein

2. schieben (Schmuggel, Schwarzmarkt) ugs :

schieben +haben
mit Zigaretten schieben ugs +haben

III . schieben <schob, geschoben> VERBE rfl

sich schieben

auf schieben <schob, geschoben> VERBE trans

1. auf schieben:

auf schieben
eine Tür auf schieben
einen Riegel auf schieben

2. auf schieben (verschieben):

auf schieben fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Also schiebt er sich zwei Sessel zusammen und verbringt dort den Rest der Nacht.
de.wikipedia.org
Die erste Bucht nun durch die zweite schieben.
de.wikipedia.org
Bei einigen Standseilbahnen dienen die Wagen nicht der Beförderung von Nutzlast, sondern werden nur zum Schieben von anderen Fahrzeugen auf der Steilstrecke verwendet.
de.wikipedia.org
Er schiebt den Karren durch sein Stadtviertel, hält bei Bedarf an und zeigt seine Filme.
de.wikipedia.org
Dies schob sich aufgrund von Problemen beim Verkauf anderer emsischer Besitzungen immer weiter hinaus.
de.wikipedia.org
Als sich plündernde Soldaten näherten, gruben sie hölzerne Brunnenrohre aus und schoben sie in die Schießscharten der Stadtmauer.
de.wikipedia.org
Außerdem könne sie ihre Angst vor einem Coming-out nicht auf die Medien schieben.
de.wikipedia.org
Die X-Zangen neigen zum unerwünschten "Schieben" der Elektroden.
de.wikipedia.org
Die Hotelangestellte steckte die Faxe in Umschläge und schob sie umgehend den Empfängern unter der Zimmertür durch.
de.wikipedia.org
Durch dieses Loch schiebt sich der junge Käfer langsam nach vorn aus der Hülle, gleichzeitig streifen die Hinterbeine die alte Haut nach hinten ab.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"schieben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski