Traductions de „schließlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

schließlich ADV

1. schließlich (letztendlich):

schließlich

alla fine, infine

2. schließlich (im Grunde genommen):

schließlich

in fondo, pur sempre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich wurde die Polizei gerufen, die die Studenten aus dem Gebäude schaffte.

de.wikipedia.org

Die Äste haben an der Spitze schließlich 11 bis 22 Blindsäckchen.

de.wikipedia.org

Aber er gibt nicht auf und schließlich freunden sie sich an.

de.wikipedia.org

1992 übergab es diesen der Wienbibliothek im Rathaus zunächst als Dauerleihgabe, 2006 schließlich auch die Eigentumsrechte.

de.wikipedia.org

Seit frühester Jugend arbeitete er auf dem Bauernhof seiner Eltern und erlernte schließlich auch den Beruf des Zimmerers.

de.wikipedia.org

Er erreichte schließlich den militärischen Rang eines Premierleutnants.

de.wikipedia.org

Schließlich war es so verfallen, dass es 1775 abgerissen wurde.

de.wikipedia.org

Schließlich traf ein weiteres Schicksal die jugoslawischen Vereine.

de.wikipedia.org

Dieser Artikel behandelt die nuklearen Operatoren zunächst auf Hilberträumen, dann allgemeiner auf Banachräumen und schließlich auf lokalkonvexen Räumen.

de.wikipedia.org

Der Umstand, dass der Mannschaft schließlich 14 Spieler fehlten, gibt Aufschluss über ihre Situation.

de.wikipedia.org