Traductions de „schwarzer“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schwärzer <-s, Schwärzer> SUBST m reg österr ugs

Schwärzer

contrabbandiere m

Schwarze <-n, -n> SUBST m/f

1. Schwarze (farbiger Mensch):

Schwarze

nero m , -a f

Schwarze

persona f di colore

2. Schwarze POL :

Schwarze

conservatore m , -trice f cattolico(-a)

Schwarze <-n> SUBST nt

Schwarze

centro m (di un bersaglio)

ins Schwarze treffen

far centro

kleines Schwarzes

abito m da sera nero e corto

Schwärze <-, -n> SUBST f

1. Schwärze (schwarze Farbe):

Schwärze

nero m

Schwärze

nerezza f

2. Schwärze (Dunkelheit):

Schwärze

oscurità f

3. Schwärze TECH :

Schwärze

nerofumo m

I . schwarz ADJ

1. schwarz:

schwarz

nero

mir wird schwarz vor (den) Augen

mi sento svenire

den Kaffee schwarz trinken

bere caffè nero

jdn/etw auf die schwarze Liste setzen

mettere qn/qc sul libro nero

das Schwarze Meer

il mar Nero

Schwarzer Peter (Kartenspiel)

l’uomo nero

jemandem den schwarzen Peter zuschieben fig

passare la patata bollente a qn

ein schwarzer Tag

una giornata nera

das kann ich dir schwarz auf weiß geben

te lo posso mettere nero su bianco

schwarz werden

annerire

da kannst du warten, bis du schwarz wirst fig

aspetta e spera!

2. schwarz POL :

schwarz sl

conservatore cattolico

II . schwarz ADV

1. schwarz:

schwarz

di nero, in nero

Idiomes/Tournures:

schwarz über die Grenze gehen

passare clandestinamente il confine

Schwarz <-[e]s, -> SUBST nt

Schwarz

nero m

in Schwarz

di nero

sie trägt gern Schwarz

veste volentieri di nero

I . schwarz-weiß ADJ schwarzweiß

1. schwarz-weiß:

schwarz-weiß

bianco e nero

2. schwarz-weiß FOTO :

schwarz-weiß

in bianco e nero

II . schwarz-weiß ADV FOTO

schwarz-weiß

in bianco e nero

etwas schwarz-weiß malen fig

descrivere qc senza mezzetinte

schwarz-gelb ADJ

schwarz-gelb

nero giallo

Schwarz-Gelb, die schwarz-gelbe Koalition POL (BRD)

coalizione tra liberali e conservativi

Schwarz-Rot SUBST nt POL

Schwarz-Rot

coalizione tra il partito socialdemocratico e il partito cristiano-democratico tedesco

Schwarze(s) Meer <-> [ˈʃvartsə(s) ˈmeːr] SUBST nt

Schwarze(s) Meer

Mar m Nero

Schwarz-Rot-Gold <-[e]s> SUBST nt , Schwarzrotgold

das Schwarz-Rot-Gold

il nero-rosso-oro (della bandiera tedesca)

schwarz-rot-golden ADJ, schwarzrotgolden

schwarz-rot-golden

nero-rosso-oro

Schwarz-Weiß-Aufnahme <Schwarz-Weiß-Aufnahme, -n> SUBST f , Schwarzweißaufnahme

Schwarz-Weiß-Aufnahme

fotografia f in bianco e nero

Schwarz-Weiß-Fernseher <-s, Schwarz-Weiß-Fernseher> SUBST m , Schwarzweißfernseher

Schwarz-Weiß-Fernseher

televisore m in bianco e nero

Schwarz-Weiß-Film <-[e]s, -e> SUBST m , Schwarzweißfilm

Schwarz-Weiß-Film

film m in bianco e nero

Schwarz-Weiß-Fotografie <Schwarz-Weiß-Fotografie, -n> SUBST f , Schwarzweißfotografie

Schwarz-Weiß-Fotografie

fotografia f in bianco e nero

Schwarz-Weiß-Malerei <Schwarz-Weiß-Malerei> SUBST f , Schwarzweißmalerei

Schwarz-Weiß-Malerei

raffigurazione f in bianco e nero

Schwarz-Weiß-Rot <-[e]s> SUBST nt , Schwarzweißrot

das Schwarz-Weiß-Rot

il nero-bianco-rosso (della bandiera del Reich tedesco)

schwarz-weiß-rot ADJ, schwarzweißrot

schwarz-weiß-rot

nero-bianco-rosso

Schwarz-Weiß-Zeichnung <Schwarz-Weiß-Zeichnung, -en> SUBST f , Schwarzweißzeichnung

Schwarz-Weiß-Zeichnung

disegno m in bianco e nero

Expressions couramment utilisées avec schwarzer

Schwarzer Peter (Kartenspiel)

l’uomo nero

Schwarzer Kornwurm

calandra f granaria ( od del grano)

schwarzer Humor

humour nero

schwarzer Glaskopf

psilomelano

schwarzer Nachtschatten

ballerina f

ein schwarzer Tag

una giornata nera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch wenn der Prüfling noch nicht in der Lage ist, die Zwischenräume aufzulösen, so kann er die eine Seite schwärzer als die andere empfinden.

de.wikipedia.org

Die dunklen Rückenstreifen sind schwärzer und deutlicher ausgeprägt und die hellen Streifen an den Flanken sind mehr sandfarben, im Gesicht besitzt es keine olivgrüne Einfärbung.

de.wikipedia.org