allemand » italien

I . später < komp von spät> ADJ

1. später:

später
successivo, più tardo
bis später!
a più tardi! a dopo!

2. später (zukünftig):

später
futuro
an später denken
pensare al futuro ( od al dopo)

II . später < komp von spät> ADV

1. später:

später
più tardi
zwei Monate später
due mesi più tardi ( od dopo)

2. später (künftig):

später
in futuro, più avanti

Idiomes/Tournures:

früher oder später
prima o poi

I . spät ADJ

3. spät (verspätet):

spät
tardivo
späte Reue
pentimento tardivo

II . spät ADV

Spat <-[e]s, -e/ Späte> SUBST m

Flussspat <-[e]s, -e/ -späte> SUBST m , Fluss-Spat

Zuspätkommen <-s> SUBST nt , Zu-Spät-Kommen

Expressions couramment utilisées avec später

bis später!
a più tardi! a dopo!
jemanden auf später vertrösten
chiedere a qn di pazientare un po’
etwas auf später verschieben
rimandare a dopo
an später denken
pensare al futuro ( od al dopo)
zwei Monate später
due mesi più tardi ( od dopo)
früher oder später
prima o poi
zu später Stunde
a tarda ora
zu später Nachtzeit Nachtzeit, -en
a tarda notte
das Einzelne können wir später besprechen
i dettagli li possiamo discutere dopo
sich (dat) seine Kräfte für später aufsparen
tenere in serbo le forze per dopo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Stadtmauer verlief vor dieser Seite des Schlosses, wurde später abgetragen und diente bis zur Vergrößerung der Liegenschaft als Kasernenmauer.
de.wikipedia.org
Anschließend absolvierte sie eine Ausbildung zur Sozialarbeiterin und arbeitete in diesem Beruf u. a. mit Obdachlosen und in der Bewährungshilfe, später auch als Tagesmutter.
de.wikipedia.org
Je nach Material, das er für seine Raumgestaltungen verwendet, werden dann adhäsive Folien erstellt, die später in den Räumen platziert werden.
de.wikipedia.org
Etwa drei Monate später wird das Einkaufszentrum von einer Rockerbande gestürmt und geplündert.
de.wikipedia.org
Keinen Monat später wurde er auf Veranlassung der Militärregierung verhaftet und interniert.
de.wikipedia.org
Zwei Jahre später gewann sie in der 4-mal-400-Meter-Staffel Bronze bei den Juniorenweltmeisterschaften, nachdem sie über 400 Meter im Halbfinale ausgeschieden war.
de.wikipedia.org
Wenige Jahre später wurde es von einem Geschäftsmann erworben, der die Innenräume für geschäftliche Nutzung umbaute.
de.wikipedia.org
Später absolvierte er bei seinem Onkel eine Lehre als Zinn- und Kupferschmied.
de.wikipedia.org
Der junge Hut ist elfenbeinweiß, später hell cremegelb und im Alter nicht selten gelbbräunlich oder ockergelb gefleckt.
de.wikipedia.org
Die entsprechenden Regelungen für den Barolo sind drei Jahre später in Kraft getreten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "später" dans d'autres langues

"später" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires