allemand » italien

spitze ADJ inv ugs

spitze

Spitze <-, -n> SUBST f

1. Spitze:

Spitze
punta f

5. Spitze (führende Persönlichkeiten):

Spitze pl

6. Spitze (Stoff):

Spitze
pizzo m
Spitze

7. Spitze (boshafte Bemerkung):

Spitze fig

8. Spitze (Höchstmaß):

Spitze ugs

9. Spitze (Höchstgeschwindigkeit):

Spitze

Idiomes/Tournures:

das ist absolute (od einsame) Spitze! ugs
è il massimo!
etwas (dat) die Spitze nehmen fig
die Spitze des Eisbergs
auf Spitze und Knopf stehen
etwas auf die Spitze treiben

spitz ADJ

2. spitz (Winkel, Ton):

3. spitz (stichelnd):

spitz fig

4. spitz:

eine spitze Zunge

5. spitz (mager im Gesicht):

spitz ugs

Idiomes/Tournures:

auf etwas (akk) spitz sein ugs

Spitz <-es, -e> SUBST m

(cane m ) volpino m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Spitzen vertrocknen häufig grauweiß bis bräunlich und bilden eine schützende Hülle.
de.wikipedia.org
Die schmalen Flügelklappen besitzen verjüngte Spitzen und sind an ihrer Basis meist schmal.
de.wikipedia.org
Ähnlicher Ansicht war auch der Filmdienst, der befand: „Ein geschickt aufgebautes leichtes Lustspiel mit unaufdringlichen Operettenmusikeinlagen und ironischen Spitzen gegen höfische Torheit und menschliche Unzulänglichkeiten.
de.wikipedia.org
Die Spelzenränder sind bewimpert und die Spitzen abgeflacht.
de.wikipedia.org
Als Regisseur machte er zuerst mit dem Stummfilm Spitzen auf sich aufmerksam.
de.wikipedia.org
Über Zone 2–4 des Zifferblattes befindet sich der Sonnenzeiger, ein Gebilde mit zwei Spitzen gegen außen und einer gegen innen.
de.wikipedia.org
Auch während des Frühjahrszuges werden Vögel gefressen, doch liegt ihre Zahl deutlich unter den Spitzen des Herbstzuges.
de.wikipedia.org
Für sehr weichen Grund wurden gespreizte, gabelähnliche Spitzen verwendet.
de.wikipedia.org
Augen und Augenstiele sind blau, die Fühler orange, die Scheren braun, ihre Spitzen weiß gesprenkelt.
de.wikipedia.org
Außerdem fehlen die oberen drei Spitzen und das Abzeichen hängt an einem stilisierten Lindenblatt, mit oder ohne gekreuzte Schwerter.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"spitze" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski