Traductions de „stammen“ dans le dictionnaire allemand » italien

stammen VERBE intr +haben

1. stammen (als Nachkomme):

stammen

discendere

2. stammen (herkommen):

stammen

provenire, derivare

3. stammen (sein):

stammen

essere

der Ausspruch stammt von …

questo detto è di …

das Kind stammt nicht von ihm

(questo) non è suo figlio

Expressions couramment utilisées avec stammen

aus der Klamottenkiste stammen

= essere fuori moda

aus der Mottenkiste stammen

essere più vecchio di Matusalemme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der frei stehende Turm des geschlossenen Typs im Nordwesten stammt ebenfalls aus dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Proteine könnten auch aus Abfällen von Fermentationen, Lebensmittelverarbeitung, und Bioethanolherstellung stammen.

de.wikipedia.org

Das Langschiff in Form einer dreischiffigen Halle mit fünf Jochen und das Obergeschoss des Querbaus stammen aus gotischer Zeit (14. Jahrhundert).

de.wikipedia.org

Von ihm stammen zahlreiche Publikation zur pflanzlichen Photobiologie.

de.wikipedia.org

Insgesamt stammen die Knochen von mindestens fünf Individuen.

de.wikipedia.org

Die Bleiverglasung der Fenster stammt aus dem Jahr 1909.

de.wikipedia.org

Der Pfarrhof in seiner heutigen Gestalt stammt aus dem Jahre 1855.

de.wikipedia.org

Die Glocke und einige Tafeln stammen noch aus dieser Zeit, wohingegen der Haupteingang 1889 renoviert wurde.

de.wikipedia.org

Aus dem gleichen Zeitraum stammen die Arbeitsgeräte, die in einem Stall, einer Remise und im Bienenstand ausgestellt sind.

de.wikipedia.org

Es richtet sich vorwiegend an das mittlere Bürgertum und das Großbürgertum, aus dem auch seine Protagonisten stammen.

de.wikipedia.org