allemand » italien

Stelle <-, -n> SUBST f

1. Stelle:

Stelle
posto m
Stelle
luogo m
an oberster Stelle
al primo posto
sich an der vereinbarten Stelle treffen
incontrarsi nel luogo convenuto

3. Stelle (Punkt, Bereich):

Stelle
punto m
Stelle
parte f

4. Stelle (Amt):

Stelle
ufficio m
die zuständige Stelle
l’ufficio competente

5. Stelle MATH :

Stelle
cifra f

ABM-Stelle <ABM-Stelle, -n> SUBST f

Au-pair-Stelle <Au-pair-Stelle, -n> SUBST f

I . stellen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. stellen (hinstellen):

stellen
mettere, porre, collocare

2. stellen (anlehnen):

stellen
appoggiare, accostare

3. stellen (aufrecht):

stellen
mettere in piedi

5. stellen (bereitstellen):

stellen
fornire

8. stellen (fangen):

stellen
prendere

9. stellen:

etwas in Abrede stellen
negare qc

II . stellen VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Stelle

an Ort und Stelle
sul posto, sul luogo
um eine Stelle einkommen
fare domanda per (ottenere) un posto
eine Stelle als Nachtwächter
un posto di guardiano notturno
auf der Stelle treten ugs
non progredire
an jemandes Stelle treten
subentrare a qn
eine Stelle auf Dauer
un posto a tempo indeterminato
an jemandes Stelle rücken
prendere il posto di qn, subentrare a qn
an höchster Stelle vorsprechen
rivolgersi all’autorità suprema
etwas an eine Stelle manövrieren fig
armeggiare per metter qc in un posto
an Stelle von
invece di
an oberster Stelle
al primo posto
die zuständige Stelle
l’ufficio competente
an erster Stelle
in primo luogo, innanzitutto
an deiner Stelle
al posto tuo
auf der Stelle
all’istante
zur Stelle sein
essere sul posto
an wievielter Stelle?
in quale posizione?
eine Stelle/Trost suchen
cercare un impiego/consolazione
eine undichte Stelle
una perdita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Gute Fremdsprachenkenntnisse waren für Frauen, die eine Gouvernantenstelle anstrebten, eine wesentliche Qualifikation, die den Zugang zu besser bezahlten oder angeseheneren Stellen ermöglichte.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren baute die Sparkasse an dieser Stelle ein Gebäude, das etwa dieselbe Größe und denselben Grundriss aufweist.
de.wikipedia.org
Der See ist 8,4 km lang, an seiner breitesten Stelle 1,2 km breit, und hat eine Fläche von 8,9 km².
de.wikipedia.org
Im Hintergrund sieht man eine baumlose Mittelgebirgslandschaft, aus der an zwei Stellen Rauchsäulen aufsteigen.
de.wikipedia.org
An gleicher Stelle hatte vorher ein barockes Kirchengebäude gestanden.
de.wikipedia.org
Sie werden oft in Form eines Wettbewerbs von öffentlichen oder privaten Stellen oder von Stiftungen ausgeschrieben und für besondere künstlerische Leistungen vergeben.
de.wikipedia.org
Quer dazu misst es an der breitesten Stelle etwa 2,1 km.
de.wikipedia.org
An die Stelle selbstständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.
de.wikipedia.org
Da aber die zuständigen Stellen dies anders sahen, änderten sie ihre Wahrnehmung und glaubten schließlich selbst an die Unsinkbarkeit des Schiffs.
de.wikipedia.org
1751 bekamen die Mönche von oberster Stelle die offizielle Ausschankgenehmigung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Stelle" dans d'autres langues

"Stelle" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires