Traductions de „stutzen“ dans le dictionnaire allemand » italien

stutzen VERBE intr +haben (sich wundern)

stutzen

fermarsi stupito

stutzen VERBE trans

1. stutzen (beschneiden):

stutzen

tagliare

2. stutzen (Pflanzen):

stutzen

cimare

3. stutzen (kupieren):

stutzen

mozzare

Stutzen <-s, Stutzen> SUBST m

1. Stutzen:

Stutzen

fucile m a canna corta

2. Stutzen (Wadenstrumpf):

Stutzen

calzettone m

3. Stutzen (kurzes Rohrstück):

Stutzen

manicotto m

4. Stutzen (Schraubzwinge):

Stutzen

morsetto m da falegname, sergente m

I . stützen VERBE trans

1. stützen:

stützen

sorreggere, sostenere

den Kopf in die Hände stützen

sorreggere il capo con le mani

2. stützen fig :

stützen

appoggiare

ein Regime stützen

appoggiare un regime

3. stützen WIRTSCH :

stützen

sostenere

II . stützen VERBE rfl

1. stützen:

sich stützen

(ap)poggiarsi

sich auf einen Stock/auf die Ellenbogen stützen

appoggiarsi a un bastone/sui gomiti

Idiomes/Tournures:

sich stützen fig

basarsi, fondarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Blüten sind 20 bis 25 Millimeter lang und an ihrer Basis gestutzt.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind 25 Millimeter lang und an ihrer Basis gestutzt.

de.wikipedia.org

Die 19 bis 23 Fiedern sind länglich-eiförmig, gestutzt oder ausgerandet, oberseits kahl und an der Unterseite silbrig behaart.

de.wikipedia.org

Die Basis der Blattspreite ist keilförmig bis gestutzt.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind 30 bis 33 Millimeter lang und an ihrer Basis gestutzt.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind 30 Millimeter lang und an ihrer Basis gestutzt.

de.wikipedia.org

Das Hemd und die Stutzen waren bisher immer rot und die Hose dazu im Grunde weiß gehalten wurde.

de.wikipedia.org

Das Auswärtstrikot sowie Hose und Stutzen sind dunkelblau.

de.wikipedia.org

Bei den Männchen ist das rechte Brachium parallelwandig und distal gestutzt.

de.wikipedia.org

Ihre Spitze ist zugespitzt, die Basis gestutzt und nicht stängelumfassend.

de.wikipedia.org