Traductions de „türmen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . türmen VERBE trans

türmen (aufhäufen)

ammonticchiare

türmen (aufstapeln)

accatastare

II . türmen VERBE rfl

sich türmen

ammonticchiarsi, accatastarsi

türmen VERBE intr +sein ugs (weglaufen)

türmen ugs

svignarsela, battersela

Turm <-[e]s, Türme> SUBST m

1. Turm:

Turm

torre f

einen Turm besteigen

salire su una torre

mit dem Turm die Dame schlagen (Schach)

mangiare la regina con la torre

2. Turm (Glockenturm):

Turm

campanile m

Hi-Fi-Anlage [ˈhaifi-] SUBST f , Hi-Fi-Turm SUBST m

Hi-Fi-Anlage

impianto m hi-fi

Hi-Fi-Turm <-[e]s, -Türme> SUBST m

Hi-Fi-Turm

impianto m hi-fi

sich türmen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich türmen réfl

accatastarsi réfl

Expressions couramment utilisées avec türmen

sich türmen

ammonticchiarsi, accatastarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darin ist ein Turm beseitet von zwei kleinen Türmen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Sie verfügte über eine außerordentlich große Vorburg versehen mit großen Wällen und Gräben und mehreren Türmen.

de.wikipedia.org

Original erhalten ist noch der Eingangsbereich mit seinen eindrucksvollen Türmen.

de.wikipedia.org

Zudem sind leichte manuelinische Gestaltungselemente an der Fassade zu erkennen, große Kordeln befinden sich am Gesims sowie den einzelnen Türmen.

de.wikipedia.org

Beide Flotten waren mit Katapulten und Türmen ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Die Klosterkirche hatte ursprünglich ein Westwerk mit zwei flankierenden Türmen.

de.wikipedia.org

Die östliche Giebelfläche wird von zwei kleineren quadratischen Türmen umrahmt.

de.wikipedia.org

Er ist mit einer viereckigen Verteidigungsmauer mit drei Türmen im Süden und zwei Türmen im Norden umgeben.

de.wikipedia.org

Größter Bau war die 88 Meter lange Haupthalle mit kreuzförmigem Grundriss und sechs Türmen.

de.wikipedia.org

An der Ostseite war die Kirche ursprünglich mit zwei runden Türmen ausgestattet.

de.wikipedia.org