Traductions de „umpacken“ dans le dictionnaire allemand » italien

umpacken VERBE trans

1. umpacken:

umpacken

spostare, trasferire

Idiomes/Tournures:

den Koffer umpacken ugs

rifare la valigia

Expressions couramment utilisées avec umpacken

den Koffer umpacken ugs

rifare la valigia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kontraktpacker sind Subunternehmen, die Güter im Auftrag der eigentlichen Hersteller oder bloßer Rohwarenimporteure unter deren Markennamen oder als Handelsmarken verpacken, umpacken, bzw. zu Hauptprodukten beipacken.

de.wikipedia.org

Ein nachträgliches Umpacken entfällt hierbei.

de.wikipedia.org

Beim Auspacken, Umpacken und Kommissionieren von Waren in Handels- und Produktionsunternehmen fallen große Mengen von Kartonagen an, die viel Flächenbedarf und hohen Zeitaufwand für die Entsorgung beanspruchen.

de.wikipedia.org

Dabei war die Firma nicht für das Umpacken zugelassen, sondern nur für die Herstellung von Fleischerzeugnissen.

de.wikipedia.org

Das Ablaufen dauert mehrere Stunden und wird durch gelegentliches Umpacken, Durchschütteln und Nachbinden der Säcke gefördert.

de.wikipedia.org

Nicht durchgesetzt hat sich der ursprüngliche Plan, dass Arzneimittel vom Hersteller bis zum Patienten in derselben Packung bleiben: So dürfen Originalverpackungen weiterhin im Zuge von Parallelimporten umgepackt werden.

de.wikipedia.org

Auch Europaletten kamen verstärkt auf den Markt und das zeitraubende Umpacken des Transportgutes beim Wechsel des Transportmittels wurde damit überflüssig.

de.wikipedia.org