Traductions de „umstürzen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . umstürzen VERBE trans

umstürzen

rovesciare

II . umstürzen VERBE intr +sein

umstürzen

cadere, crollare

Umsturz SUBST m

1. Umsturz:

Umsturz

sovvertimento m

Umsturz

rovesciamento m

ein politischer Umsturz

un sovvertimento politico

2. Umsturz (Revolution):

Umsturz

rivoluzione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1945 war der Park verwahrlost und die Statuen überwiegend umgestürzt und zerbrochen.

de.wikipedia.org

Noch 1963 lagen im alten Teil fast sämtliche Grabsteine umgestürzt am Boden.

de.wikipedia.org

Von außen besehen auf den ersten Blick symptomfreie Bäume können in seltenen Fällen ohne Vorwarnung umstürzen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2009 bestand die Gefahr, dass die Eiche umstürzte.

de.wikipedia.org

Millionen Menschen weltweit sahen das Umstürzen der Statue am Fernsehschirm mit an.

de.wikipedia.org

Das Erscheinen dieses Werkes fiel in eine von politischen Umstürzen geprägte Ära des lateinamerikanischen Raumes.

de.wikipedia.org

Dieser Stein, 1994 umgestürzt, wurde restauriert und neu aufgestellt.

de.wikipedia.org

Durch den Explosionswind geneigt, wird durch Beschneiden der Äste verhindert, dass der Baum umstürzt.

de.wikipedia.org

Während beide K-Triebwagen umstürzten und Totalschaden erlitten, blieben die beiden m3-Beiwagen aufrecht stehen und nahezu unbeschädigt.

de.wikipedia.org

Der Pilzbefall kann die Standfestigkeit der Bäume so stark mindern, dass sogar äußerlich auf den ersten Blick symptomfreie Bäume ohne Vorwarnung umstürzen können.

de.wikipedia.org