Traductions de „umstoßen“ dans le dictionnaire allemand » italien

umstoßen <irr> VERBE trans

1. umstoßen:

umstoßen

rovesciare, far cadere (urtando)

2. umstoßen (rückgängig machen):

umstoßen

annullare, revocare

3. umstoßen (zunichtemachen):

umstoßen

sconvolgere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen 2006 und 2011 wurde die Laterne abgebrochen und die Engel umgestoßen.

de.wikipedia.org

Nicht selten wächst er auf Waldwegen und wird dann von Spaziergängern oft umgestoßen oder zertreten.

de.wikipedia.org

Um die Verletzungsgefahr zu mindern, wurden ab 1895 leichtere Konstruktionen eingeführt, die sich umstoßen ließen.

de.wikipedia.org

Die Pylonen dürfen berührt, aber nicht umgestoßen werden.

de.wikipedia.org

Die dort noch befindlichen Grabsteine wurden abgebrochen oder umgestoßen und liegen im Gelände.

de.wikipedia.org

Durch die Erschütterung der Fähre wurden die Pfeiler am Ufer umgestoßen und die Brücke zerbrach in zahlreiche Stücke.

de.wikipedia.org

Eine weitere Schändung geschah im Jahr 1999, als drei Grabsteine umgestoßen und die Inschrifttafel eines vierten Grabsteines zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Für das Crescendo wird die Brunnenstatue umgestoßen, worauf sie auf den Boden fällt.

de.wikipedia.org

2007 kam es zu mehreren Schändungen, bei denen Grabsteine beschmiert, umgestoßen und auch zerbrochen wurden.

de.wikipedia.org

Die dort noch vorhandenen Grabsteine sind eingesunken, wurden abgebrochen oder umgestoßen und liegen im Gelände.

de.wikipedia.org