Traductions de „unsichtbarer“ dans le dictionnaire allemand » italien

unsichtbar ADJ

unsichtbar

invisibile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit den regulären Alben 13 und Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer folgten zwei eher klassische Ärzte-Alben.

de.wikipedia.org

Eingebettet ist die Galaxie in einen Halo unsichtbarer Dunkler Materie.

de.wikipedia.org

Dieser beschloss daraufhin, mit Hilfe seiner Tarnkappe als unsichtbarer Gast teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Die übernatürliche, magische Kraft wird in unterschiedlichen Gesellschaften angesehen als Teil unsichtbarer Kraft der Natur im gesamten Kosmos oder als Kraft der Ahnengeister oder des Schöpfergeistes.

de.wikipedia.org

Diese sogenannte Taumelbewegung erlaubt z. B. eine indirekte Beobachtung unsichtbarer Begleiter von Sternen (etwa Exoplaneten).

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist ein unsichtbarer Kammerchor als Symbol für „Hausmanns Vorstellung von der Menschheit“ zu hören.

de.wikipedia.org

Wo kein Unsichtbarer Schnitt stattfindet, wird im Feinschnitt festgelegt, welche Schnitte oder Überblendungen verwendet werden (siehe: Filmschnitt: Montagemuster und Montageartikulation) und wie mit ihnen die größtmögliche Wirkung erzielt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Verbriefung eigentlich unsichtbarer Rechte in einer Urkunde ermöglicht ihre Übertragung nach sachenrechtlichen Normen, ausgenommen wiederum die Rektapapiere.

de.wikipedia.org

Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer!

de.wikipedia.org

Er wurde stattdessen von unsichtbarer Hand geschlagen, worauf er halbtot zu Boden fiel.

de.wikipedia.org