Traductions de „unverständliches“ dans le dictionnaire allemand » italien

unverständlich ADJ

unverständlich

incomprensibile

es ist mir unverständlich

non riesco a capire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nebenbei wurden so auch antideutsche Passagen herausgenommen und für damalige Verhältnisse Unverständliches umgangen.

de.wikipedia.org

Besonders untereinander reden sie unverständliches Kauderwelsch.

de.wikipedia.org

Dabei plappern sie unverständliches Zeug, das bei Kennern der Szene (zumindest im deutschsprachigen Raum) für Schmunzeln sorgt, da man die Worte „Ihr Schwulen!

de.wikipedia.org

Stattdessen ist in der Radioversion nur ein unverständliches Gemurmel zu hören.

de.wikipedia.org

Deren Sprache ist meist ein unverständliches Kauderwelsch, das vom Klang her zur landestypischen Mundart der von ihm dargestellten Person passt.

de.wikipedia.org

Als filmisches Mittel, um die Hilflosigkeit der Gastarbeiter zu zeigen, sprechen und singen die Deutschen in einigen Rückblenden unverständliches Kauderwelsch.

de.wikipedia.org

In der fünften Nacht klingelt das Telefon erneut, diesmal dringt aus dem Hörer unverständliches, stark verzerrtes und sehr tiefes Brabbeln, das nicht von einem Menschen zu stammen scheint.

de.wikipedia.org

Direkt Geschriebenes wird vom Spiel in unverständliches Kauderwelsch übersetzt, das sich nur in Einzelfällen zurückübersetzen lässt.

de.wikipedia.org

Kauderwelsch ist eine Bezeichnung für eine verworrene Sprechweise, ein unverständliches Gemisch aus mehreren Sprachen oder eine unverständliche fremde Sprache.

de.wikipedia.org

Aus der kindlichen Erzählposition erscheint dies jedoch so rätselhaft und verklausuliert, wie es den Kindern der Nachkriegszeit erschienen sein muss: als allgegenwärtiges, aber unverständliches Hintergrundrauschen.

de.wikipedia.org