Traductions de „verschiedenartig“ dans le dictionnaire allemand » italien

verschiedenartig ADJ

verschiedenartig

di diverso tipo

verschiedenartig

diverso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Landschaft des Kirchspiels, das sich von Ost nach West bis zu 12 km erstreckt, ist sehr verschiedenartig.

de.wikipedia.org

Unter Konfekt (außer Pralinen) versteht man verschiedenartige, oft aus unterschiedlichen Teilen zusammengesetzte Zuckerwaren in mundgerechter Größe.

de.wikipedia.org

Nachträge jüngeren Datums umfassen Einträge über verschiedenartige Rechtsgeschäfte, Ertragslisten und familiengeschichtliche Notizen.

de.wikipedia.org

Er führte Regie bei verschiedenartigsten Stoffen vom Filmdrama bis zur Filmkomödie, bei denen er gelegentlich auch am Drehbuch mitschrieb oder sich an der Produktion beteiligte.

de.wikipedia.org

Er gehört typischerweise zu den ungefüllten Blechkuchen, es werden aber auch Streuselkuchen mit verschiedenartigen Unterlagen unter den Streuseln hergestellt.

de.wikipedia.org

Solche Überschneidungen verschiedenartiger Diskriminierungen bezeichnet man als Intersektionen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet eine erhebliche Einschränkung regionalplanerischer Steuerungsmöglichkeiten, da die Planungsgemeinschaften bisher in eigener Entscheidung zusätzliche Ausschlussgebiete unter Abwägung verschiedenartiger Interessen und gesetzlicher Vorgaben festlegen konnten.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Handelsinteressen schüfen verschiedenartige Interessen und von daher auch unterschiedliche politische Beziehungen zu anderen Nationen.

de.wikipedia.org

Der zweite Parkring um das vorher entstandene Zentrum enthält mehrere verschiedenartige Ballspielmöglichkeiten sowie einen überdachten Treffpunkt für Jugendliche.

de.wikipedia.org

Neben dem eigentlichen Dorf gibt es drei Ortsteile, die einen völlig verschiedenartigen Charakter aufweisen.

de.wikipedia.org