Traductions de „verschuldet“ dans le dictionnaire allemand » italien

verschuldet ADJ

verschuldet

indebitato

bei jemandem verschuldet sein

essere indebitato con qn

hoch verschuldet sein

essere indebitato fino al collo

I . verschulden VERBE trans

verschulden

causare, provocare

II . verschulden VERBE intr +sein

verschulden

indebitarsi

III . verschulden VERBE rfl

sich verschulden

far debiti

Verschulden <-s> SUBST nt

Verschulden

colpa f

durch mein eigenes Verschulden

per mia colpa

ohne mein Verschulden

senza colpa da parte mia

Expressions couramment utilisées avec verschuldet

bei jemandem verschuldet sein

essere indebitato con qn

hoch verschuldet sein

essere indebitato fino al collo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Partei war nach der Wahl hoch verschuldet und ohne Fraktionsstatus war sie von staatlicher finanzieller Unterstützung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Diese Bekanntschaft nimmt in zunehmendem Maße Günthers gesamte Aufmerksamkeit in Anspruch und führt dazu, dass sich der junge Ingenieur hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Bereits 1253 war er bei jüdischen Geldverleihern hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Die finanzielle Situation war schwierig und das Kloster hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Auch von der Besatzung verursachte oder verschuldete Notlagen stellen tatbestandlich eine Seenot dar.

de.wikipedia.org

Durch Zukauf von Territorien und Herrschaftsrechten hatten sich die Städte verschuldet und mussten ihre Finanzen sanieren.

de.wikipedia.org

Durch den Ausbau der Landesherrschaft hatten sich die Kurfürsten verschuldet und benötigten zusätzliche Einnahmen um die Ausgaben zu bedienen.

de.wikipedia.org

Berufsmusiker besaßen ein geringes gesellschaftliches Ansehen, sie galten als unzuverlässig und stets verschuldet.

de.wikipedia.org

Sie hinterließen bei ihrem Abzug ein total verschuldetes Dorf.

de.wikipedia.org

Die Banken hatten sich dank des freigegebenen Kapitalmarktes massiv zu variablen Zinsen im Ausland verschuldet und im Inland das Kapital weiter verliehen.

de.wikipedia.org