Traductions de „verwässern“ dans le dictionnaire allemand » italien

verwässern VERBE trans

verwässern

annacquare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um einen Spielstand zu halten, kann man auch wassern (verwässern), indem man das Spiel absichtlich verzögert.

de.wikipedia.org

Eine Insolvenz konnte durch Restrukturierungsmaßnahmen abgewendet werden, bei dem die Aktionäre zugunsten der kreditgebenden Banken verwässert wurden.

de.wikipedia.org

Doch sie ließen sich auf Menschen ein, wodurch ihre DNS sich immer weiter verwässerte.

de.wikipedia.org

Auf daneben noch denkbare weitere Staatszielbestimmungen, wurde bei Abfassung des Grundgesetzes bewusst verzichtet, um es nicht „zu verwässern“.

de.wikipedia.org

Existieren ausübbare Aktienoptionen (auf neue Aktien) oder Wandelanleihen, so ist zusätzlich der verwässerte Gewinn je Aktie unter Berücksichtigung der möglichen Kapitalerhöhungen bei Optionsausübung auszuweisen.

de.wikipedia.org

Die wettbewerbsrechtliche Eigenart der Schuhmodelle sei im Laufe der Zeit verwässert worden.

de.wikipedia.org

Mit der Einführung der Neigetechnik-Fahrpläne 2011 wurde der Takt weiter verwässert.

de.wikipedia.org

Einerseits nimmt durch die Wandlung der Titel die Aktionärsanzahl zu, und die Stimmrechte der Altaktionäre werden verwässert.

de.wikipedia.org

Nun wird weiter mit Wasser aufgefüllt, so dass das zweite und dritte Los sowie alle weiteren nachfolgenden mehr und mehr verwässern.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurde die wissenschaftlich-künstlerische Ausrichtung freilich durch die verstärkte Aufnahme von Politikern, Bischöfen und Adeligen etwas verwässert.

de.wikipedia.org