Traductions de „verwarnen“ dans le dictionnaire allemand » italien

verwarnen VERBE trans

1. verwarnen:

verwarnen

avvertire

2. verwarnen SPORT :

verwarnen

ammonire

Idiomes/Tournures:

jemanden polizeilich verwarnen

fare una multa (od contravvenzione) a qn

Expressions couramment utilisées avec verwarnen

jemanden polizeilich verwarnen

fare una multa (od contravvenzione) a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn sich ein Spieler übermäßig viel Zeit nimmt für einen Stoß, wird er von Schiedsrichter zunächst verwarnt.

de.wikipedia.org

Bei Erreichen von sechs oder sieben Punkten wird der Betroffene kostenpflichtig verwarnt.

de.wikipedia.org

Der spätere langjährige Captain wurde in seiner langen Karriere nie verwarnt und auch nie vom Platz gestellt.

de.wikipedia.org

Der Dekan ist über die dort herrschenden Zustände verstimmt und verwarnt Werdmüller deutlich.

de.wikipedia.org

Ein solcher Spieler ist in der nächsten Spielunterbrechung zu verwarnen.

de.wikipedia.org

Er wurde für sein Handspiel mit einer gelben Karte verwarnt.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie unter anderem für ihr aggressives und unfreundliches Verhalten gegenüber ihren Mitbewohnern kritisiert und verwarnt.

de.wikipedia.org

Neben scharfer Kritik durch andere Parteien wurde er auch parteiintern verwarnt.

de.wikipedia.org

Zwei Richter wurden von der Richterbank entfernt, andere verwarnt.

de.wikipedia.org

Sollte dies doch geschehen, werden er und sein Kapitän bei den ersten beiden Verstößen verwarnt.

de.wikipedia.org