Traductions de „verwaschen“ dans le dictionnaire allemand » italien

verwaschen ADJ

1. verwaschen:

verwaschen

sbiadito

2. verwaschen (unklar):

verwaschen

confuso, vago

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weibchen weisen zwar dieselben Farbelemente auf wie Männchen, doch sind sie bedeutend blasser, verwaschener gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Weibchen haben hinter dieser Linie unterhalb der Flügelspitze einen weißen verwaschenen Fleck.

de.wikipedia.org

Zapfen-, Ring- und Nierenmakel sind etwas verdunkelt, gelegentlich ist die Ringmakel aber undeutlich oder verwaschen, auch fehlend.

de.wikipedia.org

Sie hat stumpfer gezackte Flügel mit hellerer Grundfarbe, weniger dunkle Zeichnungen und ist verwaschen.

de.wikipedia.org

Dieses Blau wird zum Nacken hin etwas verwaschener.

de.wikipedia.org

Sie geht damit über die verwaschene, verplumpte und unartikulierte oder auch stimmlose (aphone) Dysarthrie hinaus, bei der ein Sprechen noch möglich ist.

de.wikipedia.org

Beim Sommerfell tritt auch die Fellzeichnung infolge des dann fehlenden Unterhaars deutlicher hervor, das Fell erscheint wesentlich dunkler und nicht so verwaschen.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist lehm- bis graubraun, wobei manchmal in der Nackengegend schmale dunklere Drüsenkomplexe und verwaschen helle Flecken sichtbar sind.

de.wikipedia.org

Die Flügelunterseiten haben eine verwaschene gelbgraue bis gelbbraune Tönung, von der sich helle Binden und Flecke sowie kleine schwarze Punkte abheben.

de.wikipedia.org

Auf den äußeren Handschwingen ist sie allenfalls verwaschen ausgeprägt.

de.wikipedia.org