Traductions de „verwehren“ dans le dictionnaire allemand » italien

verwehren VERBE trans

verwehren

impedire, vietare

verwehren (verweigern)

negare

jemandem den Zutritt zu etwas verwehren

impedire a qn l’accesso a qc

Expressions couramment utilisées avec verwehren

jemandem den Zutritt zu etwas verwehren

impedire a qn l’accesso a qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Zutritt zur Hinrichtung blieb ihnen zwar verwehrt, aber ein Justizsprecher informierte sie über die getroffene Entscheidung.

de.wikipedia.org

Hierdurch ist z. B. privaten Gläubigern der Organisationen der Gang zum Gericht verwehrt, da die Immunitäten ein von Amts wegen zu beachtendes Verfahrenshindernis darstellen.

de.wikipedia.org

Mehrmals blieb die Qualifikation für den Europacup verwehrt.

de.wikipedia.org

Eine Medaille blieb ihm jedoch im Laufe seiner Karriere verwehrt.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde dem Verein in den ersten beiden Instanzen der Aufstieg verwehrt.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Volksschule 1889, ein Besuch des Gymnasiums blieb ihm aufgrund des zu hohen Schulgeldes verwehrt, erlernte er den Beruf des Schreiners.

de.wikipedia.org

Obwohl ihre Liebe auf Gegenseitigkeit beruht, verwehrt die Familie dem Paar die Heirat, weil der Verehrer ihrer Tochter nicht würdig sei.

de.wikipedia.org

Bereits 2005 wurde ihm eine Baugenehmigung verwehrt und eine Abrissverfügung ausgestellt.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausbruch der Choleraepidemie von 1892 wurden ihnen dort der Zugang verwehrt.

de.wikipedia.org

Die Durchfahrt für Schiffe blieb dagegen für fast 500 Jahre verwehrt.

de.wikipedia.org