Traductions de „verwelken“ dans le dictionnaire allemand » italien

verwelken VERBE intr +sein

verwelken

appassire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedes der Tragblätter trägt eine einzelne Blüte und sie verwelken bereits nach kurzer Zeit ab.

de.wikipedia.org

Die Kraut- und Braunfäule bewirkt ein rapides Bräunen und Verwelken des Blattwerkes und der Tomatenfrüchte kurz vor der Erntereife.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind eiförmig, abgestumpft und etwa 6 mm lang und an der Frucht beständig, aber verwelkt.

de.wikipedia.org

Die Kronblätter sind intensiv gelb und verfärben sich beim Verwelken orangefarben.

de.wikipedia.org

Wenn die Pflanzen blühen, sind die Blätter fast schon verwelkt.

de.wikipedia.org

In Ruhestellung, mit zusammen geklappten Flügeln ähneln sie so einem verwelkten Blatt.

de.wikipedia.org

Ihre verholzten Triebe verwelken im Gegensatz zu denen der Stauden-Pfingstrosen nicht.

de.wikipedia.org

Abgeschnitten verwelkt sie jedoch rasch, weil ihre Wurzeln mit hoher Saugkraft für das Überleben unentbehrlich sind.

de.wikipedia.org

An Zuckerrübensämlingen kann der Schadfraß zum Verwelken und Absterben der Rübenpflanzen führen.

de.wikipedia.org

Dadurch verwelken die Blätter an der Spitze des Zweiges, wodurch der Raupenbefall angezeigt wird.

de.wikipedia.org